Känniääliö english translation??...

heya!!! i've started listening to some finnish hip-hop/rap recently coz i find it really cool and there is a song called Känniääliö (By Mc Mane feat. Miiza & Catmir) which seems to be funny and cool but damn, i dont know the lyrics =/ Could someone plz translate it for me?... Here are the lyrics:

Oke mä tuun kotiin heti ku kerkiän/
Heti ku saan juotua tai pääsen ylös penkiltä/
Kaljaa nappaan shotteja kaadan/
Kurkusta alas mahdollisimman paljon pitää saada/
Ei se oo mies eikä mikään joka ei jua/
Fisuu, rommikolaa sekä vihreetä keijua/
Kuhan pönttö sekasin on elämä taas luistaa/
Mitään ei oo tapahtunu koska ei voi muistaa/


Ei tunnu missään lisää vittu sitä viinaa/
Huomena taas tietää et on tullu juotuu liikaa/
Sen kyllä huomaa ku joku taas riivaa/
Paholaiset päänsisällä alkaa mua piinaan/

Ei tää oo kivaa pitää ottaa vielä vähäsen/
Silti tiedän että aio jäädä mä näin vähään en/
Nyrkkiä pöytään ja lisää alas kurkusta/
Miten kukaan pitää voi ees tällasesta mulkusta/

KERTSI:

Mä oon känniääliö!
Kä kä kä känniääliö!
Kä kä kä känniääliö!
Kä käkäkä känniääliö!


Mä oon känniääliö! Känniääliö!
Kä kä kä känniääliö!
Kä kä kä känniääliö!
Kä käkäkä känniääliö!


Paikat pistän paskaks ja paljon riehun/
Päässä keittää kohta sisällä kiehuu/
Viinanmaku maistuu sisällä nielun/
Ruumista hakkaa mun sisässä sielu/
Ah, lisää viinaa, lisää lisää drinkkejä/
Tässä tahdis muilta jo pimenis vinttejä/
Äh, pois alta käänniääliö on vauhdis/
Kaunis on taas rumaa sekä rumuus vitun kaunist/

Päässä taas pyörii ja joku haastaa riitaa/
Haistakoon paskan tänne lisää sitä viinaa/
Ihme taas näköjään mä hukkasin rahat ja/
Paras kaveri sai nyrkist pukkarin takana/
Mutta siis parasta on se että saa ottaa/
Viinaa kokakolaa ja sit niitä ku sekottaa/
Niin silmissä sumenee ja taas alkaa pelottaa/
Et mua viinapullosta ei mikään pysty erottaan/

"Näiden todistajien läsnäollessa, kysyn sinulta! Tahdotko sinä, Mc Mane ottaa tämän

viinapullon juomaksesi, ja rakastaa sitä niin myötä kuin vastoin käymisissä?"

"tahdon"

"Täten julistan teidät Mieheksi ja Juomaksi"

"Voitte suudella morsianta"


KERTSI


Suonista ihme jos löytyy viinan seasta verta/
Mä oonku Jani Sievinen viina on valtamerta/
Kossua käteen viinaa kurkusta sullon/
Huhhahhei! Ja rommia pullo/
Taskumatti mukana on ettei tule tukala/
Olo muka humalas oho olo on mukava/
Bujaka bujaka! jemmapullon taskuun sujautan/
Käännä selkäs niin sen heti kurkkuuni mä hujautan/
Onneks rapula lähtee sillä millon tullukki/
Siks pidän sängynvieressä mä aina pullooni/
Välillä ääni kohoaa kun on niin paljon asiaa/
Jos et saa selvää puheesta niin sitten alan valittaan/
"mäkä mäkä jäkä jäkä jada jada blaa blaa"/
Ootappa sekka käyn eka nopee laattaan/
Viinapullo ainoo enää on kehen voi luottaa/
Ainaka se ei petä eikä kerran kuussa vuoda/

KERTSI 3x

Kiitos =D

Here's the translation for you. Interesting song


Oke mä tuun kotiin heti ku kerkiän/
Okey, I come home as soon as I can
Heti ku saan juotua tai pääsen ylös penkiltä/
As soon as I finish drinking or get up from the bench
Kaljaa nappaan shotteja kaadan/
I drink beer, I pour shots
Kurkusta alas mahdollisimman paljon pitää saada/
Down from the throat I must get as much as possible
Ei se oo mies eikä mikään joka ei jua/
It’s not a man or anything who doesn’t drink
Fisuu, rommikolaa sekä vihreetä keijua/
Fisu, rum coke and green fairy
Kuhan pönttö sekasin on elämä taas luistaa/
As long as head is a mess life goes on
Mitään ei oo tapahtunu koska ei voi muistaa/
Nothing has happened because I can’t remember


Ei tunnu missään lisää vittu sitä viinaa/
It doesn’t feel anywhere, more (Finnish swear word) that booze
Huomena taas tietää et on tullu juotuu liikaa/
Tomorrow I’ll know again that I’ve drunk too much
Sen kyllä huomaa ku joku taas riivaa/
You can tell when something obsesses
Paholaiset päänsisällä alkaa mua piinaan/
Devils inside the head start to agonise me

Ei tää oo kivaa pitää ottaa vielä vähäsen/
This isn’t nice I have to take little more
Silti tiedän että aio jäädä mä näin vähään en/
I still know I’m not gonna be satisfied with this little
Nyrkkiä pöytään ja lisää alas kurkusta/
Fist on the table and more down from the throat
Miten kukaan pitää voi ees tällasesta mulkusta/
How can anyone even like a prick like this

KERTSI:

Mä oon känniääliö!
I’m a boozer (a direct translation would be a drunken moron)
Kä kä kä känniääliö!
Bo bo bo boozer!
Kä kä kä känniääliö!
Bo bo bo boozer!
Kä käkäkä känniääliö!
Bo bobobo boozer!


Mä oon känniääliö! Känniääliö!
I’m a boozer! Boozer!
Kä kä kä känniääliö!
Bo bo bo boozer!
Kä kä kä känniääliö!
Bo bo bo boozer!
Kä käkäkä känniääliö!
Bo bobobo boozer!


Paikat pistän paskaks ja paljon riehun/
I break the places and rage a lot
Päässä keittää kohta sisällä kiehuu/
My head is boiling, soon it’s gonna boil inside me
Viinanmaku maistuu sisällä nielun/
The taste of booze tastes inside the throat
Ruumista hakkaa mun sisässä sielu/
My body is being beaten inside me by my soul
Ah, lisää viinaa, lisää lisää drinkkejä/
Ah, more booze, more more drinks
Tässä tahdis muilta jo pimenis vinttejä/
In this pace the others would pass out
Äh, pois alta käänniääliö on vauhdis/
Blah, out of my way the boozer is going strong
Kaunis on taas rumaa sekä rumuus vitun kaunist/
Beautiful is ugly again and ugliness is (swear word) beautiful

Päässä taas pyörii ja joku haastaa riitaa/
Head is spinning again and somebody is asking for trouble
Haistakoon paskan tänne lisää sitä viinaa/
F*** him and more booze
Ihme taas näköjään mä hukkasin rahat ja/
Surprise apparentely I lost money again
Paras kaveri sai nyrkist pukkarin takana/
Best friend got from the fist behind the locker room
Mutta siis parasta on se että saa ottaa/
But it’s the best that one can take
Viinaa kokakolaa ja sit niitä ku sekottaa/
booze cocacola and then when they are mixed
Niin silmissä sumenee ja taas alkaa pelottaa/
it’s gonna blur in the eyes and again it starts to terrify
Et mua viinapullosta ei mikään pysty erottaan/
that there is nothing that could separate me from the bottle


"Näiden todistajien läsnäollessa, kysyn sinulta! Tahdotko sinä, Mc Mane ottaa tämän
“In the presence of these witnesses I ask you! Will you Mc Mane have
viinapullon juomaksesi, ja rakastaa sitä niin myötä kuin vastoin käymisissä?"
this bottle to be your wedded drink and love it in sickness and in health?”
"tahdon"
”I do”
"Täten julistan teidät Mieheksi ja Juomaksi"
”I now pronounce you Man and Drink.”
"Voitte suudella morsianta"
”You may kiss the bride”


KERTSI


Suonista ihme jos löytyy viinan seasta verta/
It’s a miracle if blood is found amongst booze in the veins
Mä oonku Jani Sievinen viina on valtamerta/
I’m like Jani Sievinen (Finnish swimmer) booze is ocean
Kossua käteen viinaa kurkusta sullon/
Kossu (=Koskenkorva, booze) to a hand booze I’m stuffing my throat
Huhhahhei! Ja rommia pullo/
Huhhahhei! And a bottle of rum
Taskumatti mukana on ettei tule tukala/
Pocket flask is with me so that awkward feeling won’t come
Olo muka humalas oho olo on mukava/
Supposed to feel drunk oho feeling is ease
Bujaka bujaka! jemmapullon taskuun sujautan/
Bujaka bujaka! ”hidden” bottle I slid into my pocket
Käännä selkäs niin sen heti kurkkuuni mä hujautan/
Turn your back and I’ll drink it right away
Onneks rapula lähtee sillä millon tullukki/
Luckily hangover goes away the way it came
Siks pidän sängynvieressä mä aina pullooni/
That’s why I’m always keeping a bottle next to my bed
Välillä ääni kohoaa kun on niin paljon asiaa/
Sometimes voice rises ’cause there is so much to be said
Jos et saa selvää puheesta niin sitten alan valittaan/
If you don’t understand what I say then I start to complain
"mäkä mäkä jäkä jäkä jada jada blaa blaa"/
blah, blah, blah…
Ootappa sekka käyn eka nopee laattaan/
Wait a second I throw up quickly first
Viinapullo ainoo enää on kehen voi luottaa/
The bottle is the only one I can count on anymore
Ainaka se ei petä eikä kerran kuussa vuoda/
At least it doesn’t cheat and bleed once a month

KERTSI 3x

ahahahahahahahahahahahahaha thnx!!!! indeed interesting!! xD