Can anyone translate this song Swedish to English?

It's called Klass 6B, by Rena Rama. Well, I'm guessing it's Swedish lol.

Here's a link; http://profile.myspace.com/index.cfm...ndID=422466325


Thanks in advance!

For real... I can't translate without lyrics because they talk too fast and it's not well pronounced. It's impossible to hear what they say.

Okej I tried! I said tried, because it's not sure I heard the words right It took tiiiiime so I hope you're satisfied haha.



Ratataaraarabara...

Micke viskar hela tiden om hemlisar det ryktats om han hört om och som påstår är sant
Micke is whispering all the time about rumoured secrets he heard of and which he states is true
Samma frissa vidare och tittar upp på Vigge och förstår att hon är kär lite grann
The same hair cut and looks up on Vigge and understands she is in love a little bit
Matte skickar lappar om att Jossan pussat Gustaf på det disko som de var på igår
Matte sends pieces of paper about that Jossan kissed Gustaf at the disco which they were on yesterday
Adde hatar tjejer så han bråkar med dem ofta och just nu så drar han i deras hår
Adde hates girls so he fights with them often and right now he is pulling their hair
Aj aj...a a aj aj
Caroline och Ullis de är bästisar och Gunde slår dem hårt ända sedan de var sju
Caroline and Ullis are best friends and Gunde hits them hard even since they were seven (...years old)
De pratar glatt och högljutt och de överröstar fröken som är alltför snäll och sällan blir sur
They talk happily and loudly and shout down Miss (= the teacher) who is too kind and rarely gets angry
Mette spelar fotboll varje kort och varje lång rast och har aldrig haft någon tid för någon tjej
Mette plays football every short and long break and has never had any time for any girl
Medan Love är romantikern som frågar chans på alla och han har precis fått två på sin grej
When Love is the romantic guy who asks of a chance (= get together in love relationship) on everyone and he has recently gotten two on his thing

Vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi förääändras
We change, years pass and we change, years pass and we change, years pass and we chaaan-aaange
Vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi föräään-ääändras
We change, years pass and we change, years pass and we change, years pass and we chaaan-aaange

Alla killar stirrar blint på Hanna varje tisdag när de badar i Åkes stora bassäng
All guys looks blindely on Hanna every Tuesday when they are bathing in Åke's big swimming pool
Kippy simmar snabbt när Hanna tittar men blir trött och tappar orken redan efter en längd
Kippy swims fastly when Hanna looks but gets tired and looses the strength already after one length
Ha ha ha ha
Där tar Thomas över med ett dyk uppifrån trean som bevisligen är lite för svårt
There goes Thomas on with a dive from third grade which demonstrably is a little too difficult
Men han stannar under ytan säkert mer än två minuter, kommer upp och slagit klassens rekord
But he stays under the surface probably more than two minutes, comes up and has beaten the class' record

Vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi förääändras
We change, years pass and we change, years pass and we change, years pass and we chaaan-aaange
Vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi föräään-ääändras
We change, years pass and we change, years pass and we change, years pass and we chaaan-aaange

Ooooooh

Vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi förändras, åren går och vi förääändras
We change, years pass and we change, years pass and we change, years pass and we chaaan-aaange
Vi försämras, åren går och vi försämras, åren går och vi försämras, åren går och vi försäääm-ääämras
We are getting worse, years pass and we are getting worse, years pass and we are getting worse, years pass and we are getting wooor-ooorse

No worries, near enough is good enough haha.

Thank you for taking the time, I reallly appreciate it

Thankyou thankyou thankyou!!