english -> finnish Linkin Park

[wallymolly]

Could someone translate Linkin Park's "What I've Done" to Finnish

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth Of a thousand lies

Let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
Well I cleaned this slate
With the hands
Of uncertainty

Let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

[Ilmatar]

I'll try my best, though my Finnish is a bit rusty after living abroad for so long. If anyone can do it better, be my guest


In this farewell / Tässä hyvästissä
There’s no blood / Ei ole verta
There’s no alibi / Ei ole alibia
‘Cause I’ve drawn regret / Koska olen saanut vain katumusta
From the truth Of a thousand lies / Tuhannen valheen totuudesta

Let mercy come / Anna armon tulla
And wash away / Ja pestä pois
What I’ve done / Minkä olen tehnyt

I’ve faced myself / Olen katsonut itseäni silmiin
To cross out what I’ve become / Poistaakseni sen miksi olen tullut
Erase myself / Pyyhin itseni pois
And let go of what I’ve done / Ja annan mennä minkä tein

Put to rest / Laitan sivuun
What you thought of me / Mitä minusta ajattelit
Well I cleaned this slate / Olen puhdistanut tämän pöydän
With the hands / Epävarmuuden
Of uncertainty / käsillä

Let mercy come / Anna armon tulla
And wash away / Ja pestä pois
What I’ve done / Minkä olen tehnyt

I’ve faced myself / Olen katsonut itseäni silmiin
To cross out what I’ve become / Poistaakseni sen miksi olen tullut
Erase myself / Pyyhin itseni pois
And let go of what I’ve done / Ja annan mennä minkä tein

For what I’ve done / Sen takia minkä tein
I’ll start again / Aloitan taas alusta
And whatever pain may come / Ja mikä tahansa tuska voi tulla
Today this ends / Tänään tämä päättyy
I’m forgiving what I’ve done / Annan anteeksi minkä tein

I’ve faced myself / Olen katsonut itseäni silmiin
To cross out what I’ve become / Poistaakseni sen miksi olen tullut
Erase myself / Pyyhin itseni pois
And let go of what I’ve done / Ja annan mennä minkä tein

What I’ve done / Minkä tein
Forgiving what I’ve done / Antaen anteeksi minkä tein