Fejd (Swedish to English)

FEJD - ELD

Fager stod elden i brand
på stenar försjunkna de fanns
Tidlös var natten så skum
slöjor vid vattnet skyler dess glans

Hänförd var blickar mot eld
i mörkret en skepnad av liv
Sinnen de flyktar så svårt
bitter var kampen för den som sov

Förgänlig var länkar av blod
rådande tystnad av sorg
Tärande längtan om tro
svidande ögon når ej mer fram

Handen mot marken så tung
spillror av tiden bidar djupt
Förgäten var åldern de levt
enig var följet vid eldens sken

Thanks a lot in advance!

Fejd - Eld
Fight - Fire

Fager stod elden i brand
Fare stood the fire in fire
på stenar försjunkna de fanns
on rocks absorbed they were
Tidlös var natten så skum
Timeless was the night so dark
slöjor vid vattnet skyler dess glans
veils at the water covers its brilliance

Hänförd var blickar mot eld
Fascinated were glances at fire
i mörkret en skepnad av liv
in the dark a shape of life
Sinnen de flyktar så svårt
Sensed they flight so hard
bitter var kampen för den som sov
bitter was the struggle for the one who slept

Förgänglig var länkar av blod
Perishable were links of blood
rådande tystnad av sorg
prevailing silence of sorrow
Tärande längtan om tro
Consuming longing of belief
svidande ögon når ej mer fram
stinging eyes reaches no longer through

Handen mot marken så tung
The hand against the ground so heavy
spillror av tiden bidar djupt
splinters of time waits deep
Förgäten var åldern de levt
Forgotten was the time they lived
enig var följet vid eldens sken