Mc Mane - En päästä irti koskaan in English?..

Hey! Can please someone translate in English these lyrics for me? I know they are a bit long and I feel very sorry about that but I would really like to have them! Thanks in advance!!

Mc Mane - En päästä irti koskaan

Edessäni elämäni tuli palaa/
Hiljalleen elämääni tulit salaa/
Sä taivaan valo sytytit mut uudestaan/
Rakkauteni liekin elämäni tulen juuresta/
Kuuleman mukaan sä pelastit mun henkeni/
Olin vääril raiteil olit suojelusenkeli/
Niin ainakin kaikki vielkin mulle väittää/
Ja tiedän että se on totuus ei sitä voi väistää/
Mut näistä yhteisistä hetkistä sun kanssas/
Oon niin onnellinen ilman sua oisin hukassa/
Aivan palasina sekä masennuksen partaalla/
Väritit mun elämäni ennen näin sen harmaana/
Varmana olet mulle se only one/
Oothan vaan mun rinnalla aina ja ikuisesti hani/
Sillä ilman sua vaan yskin loskaa/
Ethän kulta jätä mua yksin koskaan/

KERTSI:

Olin niinkun palapeli sä teit musta ehjän/
Pyyhit kyyneleeni peitit sydämmestäin reijän/
Tulit mun luokseni tulit mun vuokseni/
Pelastit mut nyt mä teen mitä vaan sun vuoksesi/

Annoit kätes mulle kun olin melkein jo pohjalla/
Nyt pidän kädestäs kii ja rakkaus saa ohjata/
Meitä eteenpäin kerrankin oikeeseen suuntaan/
Nyt kun sain sut omaks mä en tarvi mitään muuta/



En voinut koskaan uskoo että näin paljon voi rakastaa/
Ja että mulle suotais parhaat kortit joskus pakasta/
Sä ja sun rakkaus on mulle paras asia/
Jos saan pitää molemmat en enää muuta tarvikkaan/
Sydämeni joka ainoo lyönti on sun oma/
Kaikki hetkemme on yhteisii eikä ne saa kadota/
Vaan ne muistetaan yhdessä viel ku ollaa vanhoja/
Sillonkin viel kuiskaan korvaas "oot mun ainoa"/
Yhestä kymppii oot kakskytä mun asteikol/
Ilman sua mä olisin merkityksetön ja heikko/
En pärjäis ilman sua enkä mä haluais/
En ikimaailmassa tahallani sua satuttais/
Halusin sut ja onneks sut mä pitää sain/
Haluun vaan parasta sitä oot mulle sinä vain/
Anna mulle kätes ja en koskaan päästä irti/
Vaikken aina sanokkaan niin rakastan sua silti/

KERTSI


Sinä ja minä me kuulutaan yhteen/
Mä rakastan sua siks sitä kuulutan nytten/
Yhdessä vain me voidaan olla kokonainen/
Ilman sua aina vain on mulla olo haikee/
Nää lainit tulee suoraan sulle mun sydämestä/
Ylämäet alamäet kaikki tullaan kyllä kestään/
Ei mullo mitään muuta oot vaan mun ainoo/
En aio kosii mut haluisin vielä susta vaimon/
Tai no niin mutta nyt vaan ollaan tässä/
Kaksi sydäntä yhdessä elämässä/
Toisiaan vasten nyt ja ikuisesti/
Rakastetaan ettäi tää jää sadun pituiseksi/
Tarinaksi joka matkan varrella jää unholaan/
Haluun ettei meidän tarinaa tuu koskaan unohtaan/
All I want is we could be always together/
I promise my love to you forewer and ever, babe/

KERTSI


Kai tiedät kai tiedät et olet se tärkein mulle/
Kai vielä kai vielä saan olla se tärkein sulle/

Kai tiedät kai tiedät etten koskaan jättäisi sua/
Kai vielä kai vielä rakastat sä mua/


KERTSI

Here you go The lyrics are very nice, I like them


Mc Mane - En päästä irti koskaan
I’ll never let go

Edessäni elämäni tuli palaa/
The fire of life is burning in front of me
Hiljalleen elämääni tulit salaa/
Quietly you came into my life secretly
Sä taivaan valo sytytit mut uudestaan/
You, the light of heaven, turned me on again
Rakkauteni liekin elämäni tulen juuresta/
The flame of my love from the root of fire of my life
Kuuleman mukaan sä pelastit mun henkeni/
I’ve heard you saved my life
Olin vääril raiteil olit suojelusenkeli/
I was on the wrong rails your were a guardian angel
Niin ainakin kaikki vielkin mulle väittää/
That’s what everyone is professing to me
Ja tiedän että se on totuus ei sitä voi väistää/
And I know that’s the truth, it can’t be denied
Mut näistä yhteisistä hetkistä sun kanssas/
But of these shared moments with you
Oon niin onnellinen ilman sua oisin hukassa/
I’m so happy, without you I would be lost
Aivan palasina sekä masennuksen partaalla/
Completely broken and on the edge of depression
Väritit mun elämäni ennen näin sen harmaana/
You colored my life, I saw it as grey before
Varmana olet mulle se only one/
I’m sure you are the only one for me
Oothan vaan mun rinnalla aina ja ikuisesti hani/
Please be on my side forever and ever honey
Sillä ilman sua vaan yskin loskaa/
For without you I only cough slush
Ethän kulta jätä mua yksin koskaan/
Please darling never leave me alone

KERTSI:

Olin niinkun palapeli sä teit musta ehjän/
I was like a puzzle, you made me complete
Pyyhit kyyneleeni peitit sydämmestäin reijän/
You dried my tears, covered the hole in my heart
Tulit mun luokseni tulit mun vuokseni/
You came to me because of me
Pelastit mut nyt mä teen mitä vaan sun vuoksesi/
You saved me and now I’ll do anything for you

Annoit kätes mulle kun olin melkein jo pohjalla/
You put out your hand when I almost was on the bottom
Nyt pidän kädestäs kii ja rakkaus saa ohjata/
Now I’m holding your hand and love can guide
Meitä eteenpäin kerrankin oikeeseen suuntaan/
Us forward to a right direction for once
Nyt kun sain sut omaks mä en tarvi mitään muuta/
Now when you are mine I need nothing else


En voinut koskaan uskoo että näin paljon voi rakastaa/
I could never believe that it’s possible to love this much
Ja että mulle suotais parhaat kortit joskus pakasta/
And that I would be given the best cards from the deck some day
Sä ja sun rakkaus on mulle paras asia/
You and your love are the best things for me
Jos saan pitää molemmat en enää muuta tarvikkaan/
If I can keep both I need nothing else
Sydämeni joka ainoo lyönti on sun oma/
Every beat of my heart is yours
Kaikki hetkemme on yhteisii eikä ne saa kadota/
All our moments are shared and they can’t disappear
Vaan ne muistetaan yhdessä viel ku ollaa vanhoja/
But we’ll remember them together even when we are old
Sillonkin viel kuiskaan korvaas "oot mun ainoa"/
Even then I’ll whisper to your ear ”You are my only one”
Yhestä kymppii oot kakskytä mun asteikol/
From one to ten you are 20 with my scale
Ilman sua mä olisin merkityksetön ja heikko/
Without you I would be meaningless and weak
En pärjäis ilman sua enkä mä haluais/
I wouldn’t cope without you and I wouldn’t want
En ikimaailmassa tahallani sua satuttais/
I could never hurt you on purpose
Halusin sut ja onneks sut mä pitää sain/
I wanted you and luckily I could keep you
Haluun vaan parasta sitä oot mulle sinä vain/
I only want the best and that is for me only you
Anna mulle kätes ja en koskaan päästä irti/
Give me your hand and I’ll never let go
Vaikken aina sanokkaan niin rakastan sua silti/
Even if I don’t always say I still love you

KERTSI


Sinä ja minä me kuulutaan yhteen/
You and me, we belong together
Mä rakastan sua siks sitä kuulutan nytten/
I love you because we belong now
Yhdessä vain me voidaan olla kokonainen/
We can only be complete together
Ilman sua aina vain on mulla olo haikee/
Without you I only feel melancholic
Nää lainit tulee suoraan sulle mun sydämestä/
These lines come straight from my heart
Ylämäet alamäet kaikki tullaan kyllä kestään/
Ups and downs we’ll stand together
Ei mullo mitään muuta oot vaan mun ainoo/
I have nothing else you are my one and only
En aio kosii mut haluisin vielä susta vaimon/
I’m not gonna propose but I’d like you to be my wife some day
Tai no niin mutta nyt vaan ollaan tässä/
Well, but let’s stay here now
Kaksi sydäntä yhdessä elämässä/
Two hearts living together
Toisiaan vasten nyt ja ikuisesti/
Against each other now and forever
Rakastetaan ettäi tää jää sadun pituiseksi/
Let’s love so that this won’t become a length of a fairytale
Tarinaksi joka matkan varrella jää unholaan/
Story that will become forgotten on the way
Haluun ettei meidän tarinaa tuu koskaan unohtaan/
I want that our story will never become forgotten
All I want is we could be always together/
I promise my love to you forewer and ever, babe/

KERTSI


Kai tiedät kai tiedät et olet se tärkein mulle/
I hope you know you are the significant other for me
Kai vielä kai vielä saan olla se tärkein sulle/
I hope I can still be the significant other for you
Kai tiedät kai tiedät etten koskaan jättäisi sua/
I hope you know I would never leave you
Kai vielä kai vielä rakastat sä mua/
I hope you still love me


KERTSI

:O Thank you NoraME!!! How nice can some lyrics be, without even knowing it!!!