Finnish to English, Jurot Nuorisojulkkikset by Hassisen Kone

Jurot Nuorisojulkkikset

Liity merkonomiarmeijaan niin luotaat meitä parempaan
Vain nykyisyyden maksimointi voi johtaa tuhoon vapauttavaan
Usko isoveljen käteen turvalliseen ohjaavaan
Käännä pääsi, poista virta, jätä meidät rauhaan
Juoksen, voitan, kansa hurraa, valmentajat juhlivat tulosta
Minä yksin käymälässä itkien verta ulostan
Olen paras, voittamaton, vain elämä nopeampi on
Tyytyväisiä herrat on, on meillä harraste terve, verraton
Jurot nuorisojulkkikset laulamme leimat laskuihin
Ja me jurot nuorisojulkkikset juoksemme r
ahaa valtion taskuihin
Ja me jurot nuorisojulkkikset pukuhuoneessa yksin itkemme
Niin ruskea kirjekuori vasten mustaa kättä lyö loisteen silmiimme
Vain pieni osa elämää on rock'n'roll jos sitäkään
Ja minä hullu elän vain sen, sen ilot, tuskat, rakkauden
Räjäyttäkää rock'n'roll niin elintilanne laajenee
Näin laulaa teille laskukone ja miettii minne rahat panee
CHORUS:
Jurot nuorisojulkkikset laulamme leimat laskuihin
Ja me jurot nuorisojulkkikset juoksemme rahaa valtion taskuihin
Ja kun me jurot nuori
sojulkkikset pukuhuoneessa yksin itkemme
Niin ruskea kirjekuori vasten mustaa kättä lyö loisteen silmiimme
CHORUS

I'm sorry I made two threads at once here, basically. If this is against some hidden rule do not hesitate to inform me. And thanks in advance if you decide to translate it.

Dour youth celebrities

Liity merkonomiarmeijaan niin luotaat meitä parempaan
// Join to the merkonomy army, you plumb us to the better
Vain nykyisyyden maksimointi voi johtaa tuhoon vapauttavaan
// Only maximizing the present can lead to liberating destruction
Usko isoveljen käteen turvalliseen ohjaavaan
// Believe in your big brothers safe and instructional hand
Käännä pääsi, poista virta, jätä meidät rauhaan
// Turn your head, remove the power, leave us alone
Juoksen, voitan, kansa hurraa, valmentajat juhlivat tulosta
// I run, I win, the nation cheers, coaches celebrate the outcome
Minä yksin käymälässä itkien verta ulostan
// I alone in the toilet,crying, defecate blood
Olen paras, voittamaton, vain elämä nopeampi on
// I'm the best, unbeatable, only the life is quicker
Tyytyväisiä herrat on, on meillä harraste terve, verraton
// Sirs are satisfied, we have a healthy hobby, marvelous
Jurot nuorisojulkkikset laulamme leimat laskuihin
//Dour youth celebrities, we sing a stamp to the bills
Ja me jurot nuorisojulkkikset juoksemme rahaa valtion taskuihin
// And we,dour youth celebrities, run money to governments pockets
Ja me jurot nuorisojulkkikset pukuhuoneessa yksin itkemme
// And we, dour youth celebrities, cry alone in the changing room
Niin ruskea kirjekuori vasten mustaa kättä lyö loisteen silmiimme
// So the brown envelope against a black hand, hits a shine to our eyes
Vain pieni osa elämää on rock'n'roll jos sitäkään
// Only a little piece of life is rocn 'n 'roll, if even that
Ja minä hullu elän vain sen, sen ilot, tuskat, rakkauden
// And i,crazy, live only that, it's joys, pains,love
Räjäyttäkää rock'n'roll niin elintilanne laajenee
// Blow up rocn 'n 'roll and your living space gets larger
Näin laulaa teille laskukone ja miettii minne rahat panee
// This is how a recording counter sings to you and thinks where to put the money

CHORUS:
Jurot nuorisojulkkikset laulamme leimat laskuihin
// Dour youth celebrities, we sing a stamp to the bills
Ja me jurot nuorisojulkkikset juoksemme rahaa valtion taskuihin
// And we,dour youth celebrities, run money to governments pockets
Ja kun me jurot nuorisojulkkikset pukuhuoneessa yksin itkemme
//And when we, dour youth celebrities, cry alone in the changing room
Niin ruskea kirjekuori vasten mustaa kättä lyö loisteen silmiimme
// So the brown envelope against a black hand, hits a shine to our eyes

CHORUS

Oh gosh,i know this song so well and gosh it was hard one (at least for me) to translate..
Yet,hopefully good enough.

-Ronya^^

// I alone in the toilet,crying, defecate blood

And they sounded so serious about this line...Well, thanks for the translation.

..just spotted one mistake on the translation.. So sorry,I'll correct it now.. (:

"Liity merkonomiarmeijaan niin luotaat meitä parempaan
// Join to the merkonomy army, you plumb us to the better"