Solstafir (Icelandic)

The song is called Kold and it consists of only a few lines :

Brennur í sál mér, brennur
Í skugganum dvel ég, dvel ég nu

Í dögun birtist þu
Ég slekk á deginum
Og hjartað slær svo ört
…Að mig verkjar

Í dögun birtist þu

Thanks

I can guess just a bit with the help of my limited Finnish Swedish, this time I used a dictionary with some words. Hope I didn't guess wrong

Brennur í sál mér, brennur - My soul is burning, burning
Í skugganum dvel ég, dvel ég nu - in the shadows it dwells, it dwells

Í dögun birtist þu - The coming of the dawn
Ég slekk á deginum - extinguished the flame
Og hjartað slær svo ört - And heart pounds smth
…Að mig verkjar - and it aches

Í dögun birtist þu - The coming of the dawn

thanks for giving it a try

I'd translate it something like this:

Brennur í sál mér, brennur - It burns in my soul, it burns
Í skugganum dvel ég, dvel ég nu - I dwell in the shadow, I dwell there now

Í dögun birtist þu - You appear at dawn
Ég slekk á deginum - I turn off the day
Og hjartað slær svo ört - And my heart beats so fast
…Að mig verkjar - that it aches