Finnish to English, Täältä Tullaan Venäjä by Hassisen Kone

Thread: Finnish to English, Täältä Tullaan Venäjä by Hassisen Kone

Tags: None
  1. Gokulol said:

    Default Finnish to English, Täältä Tullaan Venäjä by Hassisen Kone

    Thanks in advance.

    Konttorityö on stressaavaa
    täytyy, täytyy rentoutua
    täytyy, täytyy matkustaa
    täytyy, täytyy unohtaa
    aa-aa-a-a-aa rentoudutaan
    Täältä tullaan Venäjä
    täältä tullaan Venäjä
    jos olet pelle, mene Rhodokselle
    täältä tullaan Venäjä

    Hotelliin, kapakkaan
    kapakkaan, hotelliin
    vierasta lihaa, viinaa ja lihaa
    täältä tullaan kokemaan
    epäsovinnaisuutta janotaan
    aa-aa-a-a-aa rentoudutaan
    Täältä tullaan Venäjä
    täältä tullaan Venäjä
    jos olet dorka, valitse Mallorca
    Täältä tullaan Venäjä

    Hotellihauskuutta, ravintola-anarkiaa
    täytyy hakea vapautta
    tavaraa elämään, vielä ennättää
    täytyy, täytyy ennättää
    aa-aa-a-a-aa rentoudutaan
    Täältä tullaan Venäjä
    täältä tullaan Venäjä
    ole vanha ritsa,
    ota vaan Ibiza
    Täältä tullaan Venäjä

    Kauhea tärinä
    -kotiin, kotiin
    suudelmia, abortteja
    -kotiin, kotiin
    kuvat kauniisti kansioon,
    ensi vuonna taas
    täällä oon

    Täältä tullaan Venäjä
    täältä tullaan Venäjä
    jos olet dille, jää vaan mökille
    Täältä tullaan Venäjä

    Aa-aa-a-a-aa-armahtakaa!
     
  2. rock 'n' roll in bed said:

    Default

    Here I Come Russia:

    Work at the office is stressful
    have to, have to relax
    have to, have to travel
    have to, have to forget
    aa-aa-a-a-aa let's relax
    Here I come Russia
    Here I come Russia
    If you're a clown, go to Rhodes
    Here I come Russia

    To a hotel, to a bar
    to the bar, to the hotel
    foreign flesh, booze and flesh
    here I come to experience
    unconventionality is a trait that is yearned for
    aa-aa-a-a-aa let's relax
    Here I come Russia
    Here I come Russia
    If you're a *******, choose Mallorca
    Here I come Russia

    Fun at the hotel, anarchy in a restaurant
    You must seek freedom
    more materia to life, there's still time
    have to, have to have time
    aa-aa-a-a-aa let's relax
    Here I come Russia
    Here I come Russia
    be an old slingshot
    go ahead and choose Ibiza
    Here I come Russia

    The terrible tremble
    -toward home, toward home
    kisses, abortions
    -toward home, toward home
    put photos neatly in the album
    next year
    I'm here again

    Here I come Russia
    Here I come Russia
    if you're a dope, go ahead and stay at your summer cabin
    Here I come Russia

    Aa-aa-a-a-aa- have mercy on me!
     
  3. Gokulol said:

    Default

    Thanks a lot for the fast reply, and the great translation. I'd give you reputation but I must spread it around first, apparently.