Finnish to English, Jouluvappujuhannus by Hassisen Kone

Thread: Finnish to English, Jouluvappujuhannus by Hassisen Kone

Tags: None
  1. Gokulol said:

    Default Finnish to English, Jouluvappujuhannus by Hassisen Kone

    Thanks in advance.

    Ei kukaan taida uskaltaa järjestää kunnon juhlaa
    jouluna juudakset juotetaan ja vappu loppu kesken
    mä tahdon sen, mä tahdon sen, mä tahdon sen,
    jouluvappujuhannuksen

    kun arki valuu otsaltas veri virtaa silmäluomiin
    sun täytyy saada jotain suurta ja mahtavaa
    sä tarvit sen, sä tarvit sen, sä tarvit sen,
    jouluvappujuhannuksen

    jouluvappujuhannus koittaa
    niin pääsiäisnoidat kitaraa soittaa
    ja kuusia syövät kurjenmiekat kun saapuu vuosi uus'
    oi ihanuus

    "..tämän säveltäjän kuningasidea: metabolinen polyrytmi-funktio toteutettuna proselyytti-fuusiomusiikin avulla.."

    siinä päivän tiskivuoret saturnukseen lentää saa
    ja rumban tahdissa pyörii koko stressaantunut maa
    me tahdomme sen, me tahdomme sen, me tahdomme sen,
    jouluvappujuhannuksen

    sinä päivänä hurskaat irroittaa kätesi kurkultas
    huolet häipyy vuorten taa ja kireys katoaa
    sinä tarvit sen, tarvit sen, tarvit sen, tarvit sen, sinä tarvit sen
    jouluvappujuhannuksen

    jouluvappujuhannus koittaa...

    oi ihanuus!
     
  2. rock 'n' roll in bed said:

    Default

    the X-mas-May Day-Midsummer Day

    I guess no one has the guts to pull off a decent party
    at x-mas you offer drinks to the Judases and the May Day is over before its time
    I want it, I want it, I want it,
    the X-mas-May Day-Midsummer Day (a combination of the holidays all in one)

    When everyday life drops from your forehead, blood rushes to your eyelids
    you have to get something big and magnificent
    you need it, you need it, you need it
    the X-mas-May Day-Midsummer Day
    *
    Come the X-mas-May Day-Midsummer Day
    the witches of Easter play the guitar
    and the yellow irises eat the spruces as the New Year sets in
    oh, sweet
    *
    "...this composer's brilliant idea: metabolic poly-rhytmn-function played as proselyte-fusion music.."
    *
    let the mount of*unwashed dishes*fly all the way to Saturn
    and all the stressful citizens dance to the beat of rumba
    we want it 3x
    *the X-mas-May Day-Midsummer Day
    *

    on that day the pious people let go off your throat
    worries disappear behind the mountains and the tension dissolves
    you need it 5x
    the X-mas-May Day-Midsummer Day
    *
    the X-mas-May Day-Midsummer Day is here...
    *
    oh, sweet!