Cheek - Kanssa Tai Ilman Ft. Illi (Finnish->English)

Can somebody translate this song for me? Thaaaanks! (Does the title mean something like "With or Without You"?.... Just asking )


Cheek - Kanssa Tai Ilman Ft. Illi

Digaan tyttöi, tyttöi, tyttöi, tyttöi, tyttöi juumaloin
Blondei taikka brunettei, tai vaik ne leikkais tukan pois
(hehe)
Mut niit ei voi ymmärtää, ne jättää sut kyyläämään, suu auki ymmällään
Moni on lähteny koittamaan ja hetken päästä on jätetty poika taas
dam, it is what it is
Mitkä on äijän fiilarit siis, kun kerta toisensa jälkeen otetaan siipeensä,
koitetaan jälleen, mut otetaas lipee
Tai ehkä mä vaan synnyin peluriksi ja siksi ne kutsuu mua pelkuriksi
Mietin kun istun vihkon kanssa iltaa taas, et voi elää niiden kaa,
mut et voi ilmankaa
(da-da-da-dd-daaaam)

(kertsi)
Antaisitko sä kaiken, oisitko erilainen
Olin mä kanssas tai en
Saat veren kiehumaan
Teet musta kokonaisen, tai pistät paloiks miehen
Olin mä kanssas, tai en
Kanssas tai ilman,
aina se sattuu

Oon nähny rakkaudesta miehen sokaistuvan kokonaa
ja ämmii jotka miehen siivel omaisuutta kokoaa
Oon nähny kundei tossun alla
Parisuhteit josta selvii vaan kossun kanssa
Oon nähny kun jenggi tiirailee vieraisii pöytii,
firman pikkujouluis lähtee vierisiin köyrii
Oon nähny mimmejä meikit levinneen, itku pitkäs ilosta,
ku tiet veiki erilleen
Oon nähny kun menee leikit nenilleen,
sydämet särkyy jo teinin eniten
aij
Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua
Usein naiset on vastaus, jos vituttaa
Tietysti pata kattilaa soimaa
Kellä näit asioit on malttia hoitaa,
mietin kun istun vihkon kans iltaa taas,
et voi elää niiden kaa mut et voi ilmankaa
(da-da-da-dd-daaaam)

(kertsi)
Antaisitko sä kaiken, oisitko erilainen
Olin mä kanssas tai en
Saat veren kiehumaan
Teet musta kokonaisen, tai pistät paloiks miehen
Olin mä kanssas, tai en
Kanssas tai ilman,
aina se sattuu

Pääset ihon alle ja isket syvemmälle,
silti sä oot mulle, kaikkein tärkein
Päästin sut lähelle ja haluan että siihen jäät
Vaikka se sattuis

Antaisitko sä kaiken, oisitko erilainen
Olin mä kanssas tai en
Saat veren kiehumaan
Teet musta kokonaisen, tai pistät paloiks miehen
Olin mä kanssas, tai en
Kanssas tai ilman,
aina se sattuu

Cheek - Kanssa Tai Ilman Ft. Illi // With or without (bravo )

I like girls,girls,girls,girls, girls i adore
Blondes or brunettes, even if they'd cut their hair off
(hehe)
But you can't understand them, they leave you staring, mouth open wide by confusion
Many have left to try and soon the boy has been left again.
dam, it is what it is
What are guys feelings then, when you're dumped over and over again
Try again once more,but the grip just gets loose
Or maybe i was just born to be a player, and that's why they call me a coward,
When i sit the evening with my notebook again,i think, you can't live with them, neither without them
(da-da-da-dd-daaaam)

Chorus:
Would you give your all,would you be different
even if i'm with you or not,
you make my blood boil
You make me whole,or you put man to pieces,
Even if i'm with you or not,
With or without you,
always it hurts.

I've seen man get blinded by love completely
and women/b*tches who get their wealth by being mans' freeloader,
I've seen guys being p*ssywhipped,
Relationships which you can get through only with liquor,
I've seen gang looking to the strangers' tables,
who leave from companys' pre-Christmas party to root strangers.
I've seen girls with their make-up messed up, crying because of long happiness,
when they got separated.
I've seen when plays go all wrong,
hearts get broke most being a teenager,
ouch,
Pain is love, love is pain
Often women are the answer when you're f*cked up
Of course,the pot scolds the kettle,
who has the patience to deal with these things,
i thing again,when i sit the evening with my notebook,
you can't live with them,neither without them
(da-da-da-dd-daaaam)

Chorus

You get under the skin and you hit deeper,
Still you're the most important to me
I let you close,and i want you to stay there
even though it would hurt

Chorus

Okay,not a great translation,but..hmm.. even something..

Ronyaaaaaaa thank you so much again!!!!!!!!!!! And hey ur translation sounds fine, totally understandable dont worry!! Thanks again!<3