Happoradio- Finnish to English

Could someone translate it to English? Thanks ;D

Kostaja

Poika pölli vanhempien lipastosta lakanan
Ja autotallin laatikosta paksun mustan tussin
Piirsi rauhanmerkin kankaalle
Mutta otsaan hakaristin
Pisti hamppuhousut jalkaan
Kiipes torin lavalle

Mä aion kasvaa isoks
Mutten koskaan aikuisuuteen vaivu
Kaikki muut saa luovuttaa
Mut mä en paineen alla taivu

Vielä minä äläkän nostan
Vielä minä jollekin kostan

Koulun jälkeen armeijaan
Ja sen jälkeen ei mihinkään
On päivä kahvilassa vasta alussa kun tuut
Ja katsot mua niin kuin oisin
Joku hullu taikka outo
Mut hei minä tässä
Vanha Rytmi-Riikonen

Vielä minä äläkän nostan
Vielä minä jollekin kostan

Suuret katoaa Intiaan
Minä Helsinginkadulle
Suuret hurahtaa Afrikkaan
Minä taksilla jatkoille

Koulun jälkeen armeijaan
Ja sen jälkeen ei mihinkään
On päivä kahvilassa vasta alussa kun tuut
Ja katsot mua niin kuin oisin
Joku juoppo taikka friikki
Mut hei minä tässä
Eksyksissä vieläkin



Tomu

Seinät jotka tunnen
Tummat tapetit
Lapsen käsin kootut
Puiset lemmikit

Nämä kaikki katoaa

Isät, äidit, siskot
Jäätyy kuviksi
Pienet salaisuudet
Suvun muistoiksi

Nekin kaikki katoaa
Nekin kaikki hajoaa

Aika puhaltaa talon tomuksi ympäriltä
Aika puhaltaa pois meidät valtateiltä

Siivoamme huoneet
Jäljet elämän
Arkistoimme haaveet
Vanhan emännän

Kohta kaikki katoaa

Vierelläni yössä
Hiljaa hengität
Suojaa minut niiltä
Jotka kaiken kätkevät

Sillä kaikki katoaa
Pidä kiinni mistä saat

Aika puhaltaa talon tomuksi ympäriltä
Aika puhaltaa pois meidät valtateiltä
Tartu lujempaa



Asemalla

Mies nousee vuoteestaan, kävelee keittiöön.
Ruoat jääkaapista heittää pois, heittää pois.
Lähtee ulos, tarkastaa lööpit.
Turhuutta tuhahtaa, mies varma on, mies varma on.
Kioskille pysähtyy, ostaa tupakkaa.
Myyjä juttelee, mies kuule ei, mies kuule ei.

Asemalla ihmiset kummissaan,
juna on myöhässä taas.

Mies nousee julkiseen, maksaa ja matkustaa
asemalle keskustaan, ja hyppää pois, ja hyppää pois.
Ottaa junan kohti sohjoista pohjoista.
Ikkunassa ikävyys, on marraskuu, on marraskuu.

Miehellä on kiire, miehellä on kiire pois. (2x)
Miehellä on kiire, kiire, miehellä on kiire pois. (2x)

Mies nousee junastaan ja vaihtaa raidetta.
Katsoo kelloaan, "se on täällä pian, se on täällä pian".
Ja taivaanrannasta saapuu se rauhantuoja.
Mies ottaa askeleen, juna halkaisee, juna halkaisee.


Lumen alle

sun kasvos mieleeni kun saan
yö hieman viilenee
ja tauluun tummaan putoan
ainoaan vastaukseen

taas pimeyteeni piiloudun
puen kultaan, palttinaan
ja minuun nojaa joku puu
sisällään huminaa

ja taas minä ryömin viereesi
niin kuin lumen alle
ja taas minä kaadun viereesi
niin kuin hautaan, lakanalle

sun nuoriin silmiis heijastuu
jo monta tarinaa
ja jotkut meistä haavoittuu
osaa vain matkustaa



Thanks once again

Kostaja // Avenger

Poika pölli vanhempien lipastosta lakanan
// A boy stole a sheet from parent's dresser
Ja autotallin laatikosta paksun mustan tussin
// and a black thick marker from garage's drawer
Piirsi rauhanmerkin kankaalle
// drawed a peace mark on the cloth
Mutta otsaan hakaristin
// but a swastika on forehead
Pisti hamppuhousut jalkaan
// put hemp trousers on
Kiipes torin lavalle
// Climbed to the stage of the market place

Mä aion kasvaa isoks
// I'm going to grow up
Mutten koskaan aikuisuuteen vaivu
// But i'll never become an adult
Kaikki muut saa luovuttaa
// Everyone else can give up
Mut mä en paineen alla taivu
// but i won't bend under pressure

Vielä minä äläkän nostan
// Once i'll raise a revolt
Vielä minä jollekin kostan
// Once i'll take revenge on someone

Koulun jälkeen armeijaan
// To army after school
Ja sen jälkeen ei mihinkään
// and nowhere after that
On päivä kahvilassa vasta alussa kun tuut
// The day is only on it's beginning in the cafeteria when you come
Ja katsot mua niin kuin oisin
// and you look at me like i was
Joku hullu taikka outo
// someone crazy or weird
Mut hei minä tässä
// but hey,it's me
Vanha Rytmi-Riikonen
// Old Rytmi-Riikonen (Rhythm-Riikonen)

Vielä minä äläkän nostan
// Once i'll raise a revolt
Vielä minä jollekin kostan
// once i'll take revenge on someone

Suuret katoaa Intiaan
// Big ones disappear in India
Minä Helsinginkadulle
// I in the street of Helsinki (or Helsinki's street)
Suuret hurahtaa Afrikkaan
// Big ones go to Africa (?)
Minä taksilla jatkoille
// I go to the after-party by taxi

Koulun jälkeen armeijaan
// To army after school
Ja sen jälkeen ei mihinkään
// and nowhere after that
On päivä kahvilassa vasta alussa kun tuut
// The day is only on it's beginning in the cafeteria when you come
Ja katsot mua niin kuin oisin
// and you look at me like i was
Joku juoppo taikka friikki
// some drunk or freak
Mut hei minä tässä
// but hey,it's me
Eksyksissä vieläkin
// still lost




Tomu // Dust

Seinät jotka tunnen
// Walls that i know/feel
Tummat tapetit
// Dark wallpapers
Lapsen käsin kootut
// combined with childrens' hands
Puiset lemmikit
// wooden pets

Nämä kaikki katoaa
//all of these disappear

Isät, äidit, siskot
// Dads,moms, sisters
Jäätyy kuviksi
// Freeze to pictures
Pienet salaisuudet
// Little secrets
Suvun muistoiksi
// to family's (genus) memories

Nekin kaikki katoaa
// All of those also disappear
Nekin kaikki hajoaa
// All of those also break

Aika puhaltaa talon tomuksi ympäriltä
// Time blows the house to dust around
Aika puhaltaa pois meidät valtateiltä
// Time blows us away from highways

Siivoamme huoneet
// We clean the rooms
Jäljet elämän
// traces of life
Arkistoimme haaveet
// We make archives of dreams
Vanhan emännän
// of the old hostess

Kohta kaikki katoaa
// Soon everything disappears

Vierelläni yössä
// Next to me at night
Hiljaa hengität
// you breath silently
Suojaa minut niiltä
// Protect me from them
Jotka kaiken kätkevät
// who hide everything

Sillä kaikki katoaa
// Because everything disappears
Pidä kiinni mistä saat
// Hold on to what you get

Aika puhaltaa talon tomuksi ympäriltä
// Time blows the house to dust around
Aika puhaltaa pois meidät valtateiltä
// Time blows us away from highways
Tartu lujempaa
// Hold on (to them) harder

Thank you!

Asemalla // At the station

Mies nousee vuoteestaan, kävelee keittiöön.
// Man gets up from his bed, walks to the kitchen
Ruoat jääkaapista heittää pois, heittää pois.
// Food from the fridge he throws away,throws away
Lähtee ulos, tarkastaa lööpit.
// Goes outside, checks the tabloids
Turhuutta tuhahtaa, mies varma on, mies varma on.
// Snorts for futility, the man is sure, the man is sure
Kioskille pysähtyy, ostaa tupakkaa.
// Stops by a stall, buys smokes
Myyjä juttelee, mies kuule ei, mies kuule ei.
// Shop assistant talks, the man can't hear, the man can't hear

Asemalla ihmiset kummissaan,
// People are astonished at the station,
juna on myöhässä taas.
// the train is late again.

Mies nousee julkiseen, maksaa ja matkustaa
// The man gets on to the public (transport), pays and travels
asemalle keskustaan, ja hyppää pois, ja hyppää pois.
// to the station in the city center and jumps off,jumps off.
Ottaa junan kohti sohjoista pohjoista.
// Takes a train to slushy north
Ikkunassa ikävyys, on marraskuu, on marraskuu.
// Trouble/sorrow on the window, it's november, it's november

Miehellä on kiire, miehellä on kiire pois. (2x)
// The man is in a hurry, the man is in a hurry to get away (2x)
Miehellä on kiire, kiire, miehellä on kiire pois. (2x)
// The man is in a hurry, hurry, the man is in a hurry to get away (2x)

Mies nousee junastaan ja vaihtaa raidetta.
// The man gets off his train, changes the track
Katsoo kelloaan, "se on täällä pian, se on täällä pian".
// Looks at his watch, "it's here soon,it's here soon"
Ja taivaanrannasta saapuu se rauhantuoja.
// And from horizon comes the peace bringer (?)
Mies ottaa askeleen, juna halkaisee, juna halkaisee.
// The man takes a step, train splits, train splits.

Hmm..

Lumen alle // Under snow

sun kasvos mieleeni kun saan
// When i get your face to my mind
yö hieman viilenee
// the night gets a bit colder
ja tauluun tummaan putoan
// and i fall to a dark picture
ainoaan vastaukseen
// to the only answer

taas pimeyteeni piiloudun
// Once i hide in my darkness again
puen kultaan, palttinaan
// dress it in gold, to thin linen
ja minuun nojaa joku puu
// and one tree leans to me
sisällään huminaa
// hum inside of it

ja taas minä ryömin viereesi
// And again i crawl next to you
niin kuin lumen alle
// like under snow
ja taas minä kaadun viereesi
// and again i fall next to you
niin kuin hautaan, lakanalle
// like to a grave, on a sheet

sun nuoriin silmiis heijastuu
// In to your young eyes reflect
jo monta tarinaa
// Many stories already
ja jotkut meistä haavoittuu
// and some of us get wounded
osaa vain matkustaa
// some of us only travel

yup.

Jeejee, thanks

You're welcome
this is becoming like a hobby to me