Finnish to English, L'Amour by Sielun Veljet

[Gokulol]

From what I know, "L'Amour" is French for "Love". So yeah, I guess that part is not Finnish, but the rest is.

Mä en jaksa valehdella rakkautta
maa liikkuu jalkojeni alla
sä oot kuka tahansa
ja joka päivä on niin mukava rakastua
ja joka päivä on niin mukava rakastua
ja joka päivä on niin mukava rakastua

l'amour, l'amour!
l'amour, l'amour, missä sä oot
mä etsin sua, vastaa!
l'amour, l'amour, mikä sä oot?
ei sulle voi antaa lasta
l'amour, l'amour, missä sä oot,
miks ammut aina selkään?
l'amour, l'amour, sä roisto oot,
mutt' en mä sua pelkää
l'amour, l'amour, vastaa!
l'amour, l'amour, vastaa!
l'amour, l'amour, vastaa!

on rakkauden palapeli hajonnut taas
näin yksin keittiöstä huumeet jotka vei meidät rakastelemaan
silmät lojuvat teeveen päällä
se oli onnea saada ne nauramaan
sun turvallinen sylisi on pöydän alla
hellät kätesi kaikkialla
vailla ystävää mä tuijotan ikkunaas
kädessäni korva, on palapeli hajonnut taas
tätäkö kerjäsin, on palapeli hajonnut taas
tätäkö halusin, on palapeli hajonnut taas

l'amour, l'amour!
l'amour, l'amour, missä sä oot
mä etsin sua, vastaa!
l'amour, l'amour, mikä sä oot?
ei sulle voi antaa lasta
l'amour, l'amour, missä sä oot,
miks ammut aina selkään?
l'amour, l'amour, sä roisto oot,
mutt' en mä sua pelkää
l'amour, l'amour, vastaa!
l'amour, l'amour, vastaa!
l'amour, l'amour, vastaa!

Mä en jaksa valehdella rakkautta
maa liikkuu jalkojeni alla
sä oot kuka tahansa
ja joka päivä on niin mukava rakastua
ja joka päivä on niin mukava rakastua
ja joka päivä on niin mukava rakastua
ja joka päivä on niin mukava rakastua
ja joka päivä on niin mukava rakastua!

[Ronya^^]

Mä en jaksa valehdella rakkautta
// I don't have the energy to lie love
maa liikkuu jalkojeni alla
// ground moves under my feet
sä oot kuka tahansa
// you're anybody
ja joka päivä on niin mukava rakastua
ja joka päivä on niin mukava rakastua
ja joka päivä on niin mukava rakastua
// and every day is so nice to fall in love

l'amour, l'amour!
// love, love
l'amour, l'amour, missä sä oot
// love, love, where are you
mä etsin sua, vastaa!
// i'm looking for you, answer!
l'amour, l'amour, mikä sä oot?
// love, love, what are you?
ei sulle voi antaa lasta
// a child can't be given to you
l'amour, l'amour, missä sä oot,
// love, love, where are you,
miks ammut aina selkään?
// why you always shoot on the back?
l'amour, l'amour, sä roisto oot,
// love, love, you're a thug,
mutt' en mä sua pelkää
// but i'm not afraid of you
l'amour, l'amour, vastaa!
l'amour, l'amour, vastaa!
l'amour, l'amour, vastaa!
// love, love, answer!

on rakkauden palapeli hajonnut taas
// love's puzzle has been broken again
näin yksin keittiöstä huumeet jotka vei meidät rakastelemaan
// i saw drugs from the kitchen alone, that took us to make love
silmät lojuvat teeveen päällä
// eyes lay on the tv
se oli onnea saada ne nauramaan
// it was happiness to make them laugh
sun turvallinen sylisi on pöydän alla
// your safe lap is under the table
hellät kätesi kaikkialla
// your tender hands everywhere
vailla ystävää mä tuijotan ikkunaas
// without a friend i stare to your window
kädessäni korva, on palapeli hajonnut taas
// ear in my hand, the puzzle has been broken again
tätäkö kerjäsin, on palapeli hajonnut taas
// was this what i begged for, the puzzle has been broken again
tätäkö halusin, on palapeli hajonnut taas
// was this what i wanted, the puzzle has been broken again