Nik og Jay - Du gør mig høj [dan->eng]

Amazing song, can someone translate it? Thanks!

Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.

lov mig at du griber hvis jeg falder ned
yop, jeg' høj på strå, men du ta'r mig højere nu
når verden synes grå maler du min himmel blå
du får det til at ske, ta'r mig nye steder hen
og når der er lukket og slukket
og blevet lidt kvappet og bukket
og sidste sang er sunget
tænker jeg på dig.

Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.
og verden sku vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.
og verden sku vide

mind mig at verden ligger for mine fødder
fordi jeg rammer hvor hjertet sidder
hop i sengen til brædderne brækker baby
dans du gør Danmark frækkere
yeay, jeg' så 80'er, jeg' så lyk'lig, det' så..
yeay, du for dejlig, du for dygtig, hør mig
Jeg' ramt i natten og i løbet af dagen med dig
du min verden kan tage glæden fra mig.

Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.
og verden sku vide
Du gør mig høj, du' den eneste
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
Med dig er jeg ikk' alene.
og verden sku vide


- Hvorfor?
- Fordi
- Hvordan?
- Ligemeget hvor jeg ender henne
Jeg lever

Jeg gør det for dig
- Jeg vil gøre det for dig

Du gør mig høj, du' den eneste
You get me high, you're the only one
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
The only one who takes me to the stars
Med dig er jeg ikk' alene.
With you I'm not alone.

lov mig at du griber hvis jeg falder ned
promise me that you'll catch me if I fall down
yop, jeg' høj på strå, men du ta'r mig højere nu
yop, I'm high upon straws, (*a phrase used about someone who've had success and starts acting arrogantly because of that) but you take me higher now
når verden synes grå maler du min himmel blå
when the world looks gray you paint my sky blue
du får det til at ske, ta'r mig nye steder hen
you make it happen, you take me to new places
og når der er lukket og slukket
and when it's closed and switched (*switching the lights off)
og blevet lidt kvappet og bukket
and when all the clapping and bowing is over
og sidste sang er sunget
and the last song is sung
tænker jeg på dig.
I think about you.

Du gør mig høj, du' den eneste
You get me high, you're the only one
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
The only one who takes me to the stars
Med dig er jeg ikk' alene.
With you I'm not alone.
og verden sku vide
and the world should know
Du gør mig høj, du' den eneste
You get me high, you're the only one
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
The only one who takes me to the stars
Med dig er jeg ikk' alene.
With you I'm not alone.
og verden sku vide
and the world should know

mind mig at verden ligger for mine fødder
remind me that the world lies at my feet
fordi jeg rammer hvor hjertet sidder
cause I hit where the heart is placed
hop i sengen til brædderne brækker baby
jump in bed till the boards break baby
dans du gør Danmark frækkere
dance, you make Denmark more naughty
yeay, jeg' så 80'er, jeg' så lyk'lig, det' så..
yeay, I'm so 80s, I'm so happy, it's so..
yeay, du for dejlig, du for dygtig, hør mig
yeay, you're too lovely, you're too good, listen to me
Jeg' ramt i natten og i løbet af dagen med dig
I got hit (by love) in the night and during the day with you
du min verden kan tage glæden fra mig.
you're my world can take the joy away from me

Du gør mig høj, du' den eneste
You get me high, you're the only one
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
The only one who takes me to the stars
Med dig er jeg ikk' alene.
With you I'm not alone.
og verden sku vide
and the world should know
Du gør mig høj, du' den eneste
You get me high, you're the only one
Den eneste der ta'r mig til stjernerne
The only one who takes me to the stars
Med dig er jeg ikk' alene.
With you I'm not alone.
og verden sku vide
and the world should know

- Hvorfor?
- Why?
- Fordi
- Because
- Hvordan?
- How?
- Ligemeget hvor jeg ender henne
- No matter where I end
Jeg lever
I'm living

Jeg gør det for dig
I'm doing it for you
- Jeg vil gøre det for dig
- I'll do it for you

Thank you so so much!!! Loved the song from the very beggining and now with the translation I love it even more!!!!

Hehe I'm glad I could help!