FIN > EN // Stam1na - Muistipalapelit

Please... I need a translation ;D

Muistipalapelit

Juon kaiken, juon myös huomisen
Juon kaiken, jotta muistaisi en
Minkä muiston valitsen
Syy on selvä, minä en
Syy on hävinneiden palojen
Muistipalapelien

Pirstaleiden, pillereiden, parketin ja partaveisten
Pullojen varjoista löydän itseni. Onko jo aamu?
Seinät ylösalaisin; rikastuisin
Jos näkymästä joka kerta sentin saisin
...ehkä huone hengittää enää sisäänpäin

Huudon jälkeen
Huudon jälkeen

Pöydän päällä, tuolilla, naamassa
Osittain joissain laatikoissa
Sekaisin jaloissa pyörii psyykeni
Olen paloina lattialla

Huudon jälkeen
Huuhdon jälleen

Huudon
Huudon
Huudon
Huudon

Juon kaiken, juon myös huomisen
Juon kaiken, jotta muistaisi en
Minkä muiston valitsen
Syy on selvä, minä en
Syy on hävinneiden palojen
Muistipalapelien

Liikaa verta alkoholissa
Sisuskalut aivan äärirajoilla
Kampean pystyyn ja kaadun taas
Miksi nousta, ei pohjaa vakaampaa

Huudon jälkeen
Huudon jälkeen

Viinaa ja tervahauta
Ylös suosta et enää sinäkään auta
Alkoholilla, ainoastaan
Taistelen loppuja paloja vastaan

Huudon jälkeen
Huuhdon jälleen

Huudon
Huudon
Huudon
Huudon

Juon kaiken, juon myös huomisen
Juon kaiken, jotta muistaisi en
Minkä muiston valitsen
Syy on selvä, minä en
Syy on hävinneiden palojen
Muistipalapelien

Muistipalapelit // Memorypuzzles

Juon kaiken, juon myös huomisen
// I drink everything, also tomorrow
Juon kaiken, jotta muistaisi en
// I drink everything, so i wouldn't remember
Minkä muiston valitsen
// what memory i'll choose
Syy on selvä, minä en
// reason is clear, i'm not sober
Syy on hävinneiden palojen
// it's disappeared pieces fault
Muistipalapelien
//from memorypuzzles

Pirstaleiden, pillereiden, parketin ja partaveisten
// shards, pills, parquet, and razors
Pullojen varjoista löydän itseni. Onko jo aamu?
// from shades of bottles i find myself. Is it morning already?
Seinät ylösalaisin; rikastuisin
// Walls upside down; i'd get rich
Jos näkymästä joka kerta sentin saisin
// if i'd get a cent for everytime i see the view
...ehkä huone hengittää enää sisäänpäin
// .. maybe the room breaths inwards

Huudon jälkeen
Huudon jälkeen
// after scream

Pöydän päällä, tuolilla, naamassa
// above the table, on the chair, on the face
Osittain joissain laatikoissa
// partically in some drawers
Sekaisin jaloissa pyörii psyykeni
// My psyche rolls in my feet confused
Olen paloina lattialla
// i'm in pieces on the floor

Huudon jälkeen
Huuhdon jälleen
// After scream

Huudon
Huudon
Huudon
Huudon
// scream

Juon kaiken, juon myös huomisen
// I drink everything, also tomorrow
Juon kaiken, jotta muistaisi en
// i drink everything, so i wouldn't remember
Minkä muiston valitsen
// what memory i'll choose
Syy on selvä, minä en
// reason is clear,i'm not sober
Syy on hävinneiden palojen
// it's disappeared pieces fault
Muistipalapelien
// from memorypuzzles

Liikaa verta alkoholissa
// too much blood in alcohol
Sisuskalut aivan äärirajoilla
// Guts in their limits
Kampean pystyyn ja kaadun taas
// i crank myself up, and i fall again
Miksi nousta, ei pohjaa vakaampaa
// why stand up, no steadier foundation/ground

Huudon jälkeen
Huudon jälkeen
// after scream

Viinaa ja tervahauta
// Liquor and tartomb
Ylös suosta et enää sinäkään auta
// you won't help me up from the swamp anymore
Alkoholilla, ainoastaan
// with alcohol only
Taistelen loppuja paloja vastaan
// i fight against the last pieces

Huudon jälkeen
Huuhdon jälleen
// after scream

Huudon
Huudon
Huudon
Huudon
// scream

Juon kaiken, juon myös huomisen
// I drink everything, also tomorrow
Juon kaiken, jotta muistaisi en
// i drink everything, so i wouldn't remember
Minkä muiston valitsen
// what memory i'll choose
Syy on selvä, minä en
// reason is clear,i'm not sober
Syy on hävinneiden palojen
// it's disappeared pieces fault
Muistipalapelien
// from memorypuzzles

my try, hopefully someone will correct it..