|
Chisu - Baden-baden
Yks päivä olin surullinen ja rahaton
// One day i was sad and penniless
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
// I was expelled from work because of this recession
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
// I scratched my head, where will i get even one note
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin
// I couldn't do anything but cry, but i made up from that
Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
// I'll put my tears in a bottle and sell them to Sahara
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa
// Where that dry, bare ground needs them
Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
// Even the president heard of my idea
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
// here's the solution for export problems, he thought
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
// Production would be cheap, Finland is quite depressed country
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa
// And you'll get bigger money from Europe than Africa (?)
Siis pullotetaan kyyneleet
// So let's put tears in bottles
Myydään ne Baden-Badeniin
// Let's sell them to Baden-Baden
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
// Where Finland's sorrows are pumped in fountains
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
// Yes, let's put tears in bottles, by train to Baden-Baden
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin
// Where tourist,and another, bathes in them
Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
// So nation cried and economy got back to it's feet
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
// And happiness begun, but tears of happiness aren't enough
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
// Government thinks long how to solve this crisis
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan
// Until someone remembered how alcoholtaxes are taken away
Ja taas pullotetaan kyyneleet
// And again put tears in bottles
Myydään ne Baden-Badeniin
// let's sell them to Baden-Baden
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
// Where Finland's sorrows are pumped in fountains
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
// Yes, let's put tears in bottles, by train to Baden-Baden
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh
// Where tourist,and another, bathes in them, ooh
|
Chisu - Baden-baden ( fin - eng)
Linear Mode
