FIN -> ENG, Happoradio - Muistoksi

Thread: FIN -> ENG, Happoradio - Muistoksi

Tags: None
  1. Rossonera's Avatar

    Rossonera said:

    Default FIN -> ENG, Happoradio - Muistoksi

    Could anybody help me with that song?

    Happoradio - Muistoksi

    Hei sulje ovi kun lähdet
    tänään pitkään aion nukkua
    Hei miksi heräisinkään
    tähän päivään ilman sinua
    Elämääni ilman sinua

    Katso kun muistoksi muutumme taas
    hiljaa tuuleen hajotaan
    Katso kun muistoksi muutumme taas
    hiljaa tuuleen hajotaan

    Hei näin sen täytyi mennä
    sinun maailmaas kolme liikaa ois
    Niin se on
    ei menninkäinen riitä päivänsäteelle
    ja se lentää pois
    Valo lähtee pimeästä pois

    Katso kun muistoksi muutumme taas
    hiljaa tuuleen hajotaan
    Katso kun muistoksi muutumme taas
    hiljaa tuuleen hajotaan

    Olethan kunnossa
    päässyt irti otteesta
    muista miltä tuntui meidän maailmassa
     
  2. Ronya^^'s Avatar

    Ronya^^ said:

    Default

    I love this song.. (: lets see how translating goes..

    Happoradio - Muistoksi // To a memory

    Hei sulje ovi kun lähdet
    // Hey close the door when you go
    tänään pitkään aion nukkua
    // i'm going to sleep long today
    Hei miksi heräisinkään
    // Hey why i'd wake up
    tähän päivään ilman sinua
    // to this day without you
    Elämääni ilman sinua
    // to my life without you

    Katso kun muistoksi muutumme taas
    // Watch when we become a memory again
    hiljaa tuuleen hajotaan
    // we silently break in the wind
    Katso kun muistoksi muutumme taas
    // watch when we become a memory again
    hiljaa tuuleen hajotaan
    // we silently break in the wind

    Hei näin sen täytyi mennä
    // hey it had to go like this
    sinun maailmaas kolme liikaa ois
    // in your world three would be too much
    Niin se on
    // that's how it is
    ei menninkäinen riitä päivänsäteelle
    // a gnome isn't enough for a sunshine
    ja se lentää pois
    // and it flies away
    Valo lähtee pimeästä pois
    // light goes away from the dark

    Katso kun muistoksi muutumme taas
    // Watch when we become a memory again
    hiljaa tuuleen hajotaan
    // we silently break in the wind
    Katso kun muistoksi muutumme taas
    // watch when we become a memory again
    hiljaa tuuleen hajotaan
    // we silently break in the wind

    Olethan kunnossa
    // i hope you're okay
    päässyt irti otteesta
    // gotten away from the grip
    muista miltä tuntui meidän maailmassa
    // remember how it felt in our world

    There we go
     
  3. Rossonera's Avatar

    Rossonera said:

    Default

    Thank You I just love this song too.