SWE-ENG Finntroll - Svartberg

I hope this topic will not be ereased until it uploadet cause all Finntroll lyrics got that anticrist attitude.
As you see I've tried to tranlate it my self, but there are two words lost and also I think the translation might be a bit clumsy (or partly wrong).


Svartberg
black mountain

Norrut längre fram vi drar,
straightly northwart we go
vi skola finna det svarta berget
we should find the black mountain
Vårt lovade riket underjord,
our praised land - the underworld
riket där ingen man sitt fot
the land no one has entered jet

Underjorden skall vi förbli
in the underworld we should stay
ständigt vi växa i stryrka
our strenght rises constantly
Och på den sista dagen stiga vi fram
and at the last day we will bunch out
för att ta igen det som en gång var vårt
to get back what belonget to us

Ty himmelen förblir svart och röd,
** sky stays black and red
ur askan och elden
bacause of ashes and fire
Stiga vi än en gång fram
once again we will bunch out
vi från da svarta bergen
from the black mountain

Norrut längre fram vi drar,
straightly northwart we go
vi skola finna det svarta berget
we should find the black mountain
Vårt lovade riket underjord,
our praised land - the underworld
riket där ingen man sitt fot
the land no one has entered jet

Så följ mig till trollkungens tron
accompany me to the trollkings throne
kom an kom an med svärd i hand
come along, come along with a sword in your hand
här frodas ingen felaktig tro
here grows no wrong belief
här skall inte vitekrist få nån ro
here should no ** find calmness

Här sitter han på sin tron
here he sitson his throne
Här styr han med eld och stål
here he reigns with fire and steel

Actually, your translation is very good.

As for the "lost words"....

Ty himmelen förblir svart och röd
For skies remain black and red

här skall inte vitekrist få nån ro
Here shall no Christian find any peace


P.S. I'd also say "Far northwards"...

Far northwards we draw
We shall find the black mountain
Our promised land, underground kingdom
Kingdom where no man's laid his foot

Thanks very much for your help (and your laud).

So there is one question left: if vitekrist only means christian why the songwriter do not use the word krist. why vitekrist?

Vite Krist (White Christ) is what Jesus was called in early Scandinavian times.

Thanks again ^^
So I don't need to wonder why I didn't find it in any dictionary I unsed.