Vidne Til Det Hele//Dan to Eng please!

Big Nik & Jay fan, would just like a few of my favourite songs translated if it's not too much trouble. Definitely this is at the top. ;D

Vidne Til Det Hele -- Nik & Jay
Jeg entertainer, på fuld tid
Ingen ni til fire her
ingen slinger i valsen, nope
Jeg laver det jeg lever for
Og så der tilmed penge i kassen (ow)
Det lyder jo godt, vi har det jo godt (yep)
Men jeg ved der følger mange ting med det her job.
Men det er jo kun dig jeg vil ha’,
dig der skal saml’ mig op når jeg falder af,
når jeg flyver væk,
når jeg flygter ind i mig selv,
drikker alt væk og ****er det hele
dropper en sovepille for at slå flyveturen ihjel, ikk.
Og nej det er ikk’ fordi at det er åh så ****ing hårdt at være Nik.
Nej det er fordi at kun du ser mine spøgelser
Kun du rør’ mine følelser
Du alt andet end en af de tilfældige tøser
Men jeg ved også at du ved at jeg ikke kan slå mig ned lige nu og her.
Det er de ****ing ambitioner, man,
Jeg drømmer altid om mer’
Drømmer om en creapy LA-drøm
Og om en sprit ny bentley
Det derfor jeg siger roli’
Når du snakker om en stor family, hey
Håber du forstår,
Håber du formår
Lader mig blive hos dig
Lader mig elsker
Håber du forstår hvor land tid det ta’r for mig at bliv’ et menneske.

Al’ mine shows baby
Al’ de penge baby
Alt jeg har nået baby
Al’ mine drømme baby
Jeg vil ha’ et vidne til det hele
Hvorfor sku’ jeg stå alene
Jeg vil ha’, jeg vil ha’ dig med
Åh åh åh
Al’ mine shows baby
Al’ de penge baby
Alt jeg har nået baby
Al’ mine drømme baby
Jeg vil ha’ et vidne til det hele
Hvorfor sku’ jeg stå alene
Jeg vil ha’, jeg vil ha’ dig med
Åh åh åh

Jeg er ikk’ træt af clubs
Træt af piger
Jeg er ikk’ træt af drinks
Træt af lir
Jeg er ikk’ træt af de samme kommentarer
Ikk’ træt af det ansvar jeg har
Jeg er ikk’ træt at branchen
Træt af penge
Jeg er ikk’ træt af jagten på min drøm
Jeg er okay med at det hele kan gøre lidt ondt
At lyset kan forsvinde for en stund
For jeg kan tage det sure med det søde
Jeg kan hive mig selv op når jeg er nede
Jeg kan holde mine tårer tilbage hvis jeg skal græde
Jeg kan fortælle mig selv det’ lige meget
Jeg er fresh, jeg er fly
Se min crip, se mit ride
Jeg leder efter lykken et sted
Jeg mangler bare en at dele det hele med
En der forstår mit liv
Forstår mit sprog
En der forstår mine mål og mine behov
En jeg kan passe på
En jeg kan shoppe de sko til jeg spotted’ i New York
En pige der smiler, elsker mine jokes
En jeg kan ringe til efter mine shows
En der gør mig skør
En der gør mig klog
En der gør mig helt ow
Jeg elsker stadig ting jeg ikke kan få
Og kærligheden tror jeg stadig på
Jeg har min familie
Har mit crew
Har en melodi
Har et flow
Og hvis du lytter ved jeg at du tror
På hver en linie, hvert et ord
Baby du er ikk’ alene
Jeg har et liv jeg er klar til at dele


Al’ mine shows baby
Al’ de penge baby
Alt jeg har nået baby
Al’ mine drømme baby
Jeg vil ha’ et vidne til det hele
Hvorfor sku’ jeg stå alene
Jeg vil ha’, jeg vil ha’ dig med
Åh åh åh
Al’ mine shows baby
Al’ de penge baby
Alt jeg har nået baby
Al’ mine drømme baby
Jeg vil ha’ et vidne til det hele
Hvorfor sku’ jeg stå alene
Jeg vil ha’, jeg vil ha’ dig med
Åh åh åh

Just as a note...I presume these lyrics are correct without errors but I really can't say for sure...obviously. :P
Thanks a million in advance!!

Jeg entertainer, på fuld tid
I'm a full-time entertainer
Ingen ni til fire her
No nine to four here
Ingen slinger i valsen, nope
Without no hitch, nope
Jeg laver det jeg lever for
I'm doing what I'm living for
Og så der tilmed penge i kassen (ow)
And there's even also cash in the kitty (ow)
Det lyder jo godt, vi har det jo godt (yep)
That sounds great, we're doing great (yup)
Men jeg ved der følger mange ting med det her job.
But I know there's a lot of things that follows with this job.
Men det er jo kun dig jeg vil ha’,
But it's only you that I want,
dig der skal saml’ mig op når jeg falder af,
you who should pick me up when I fall off,
når jeg flyver væk,
when I fly away,
når jeg flygter ind i mig selv,
when I run away into myself,
drikker alt væk og ****er det hele
drink everything away and f*ck it all
dropper en sovepille for at slå flyveturen ihjel, ikk.
take a sleeping pill to kill the flight, right.
Og nej det er ikk’ fordi at det er åh så ****ing hårdt at være Nik.
And no it's not because it's oh so f*cking difficult to be Nik.
Nej det er fordi at kun du ser mine spøgelser
No it's because it's only you who see my ghosts
Kun du rør’ mine følelser
Only you touch my feelings
Du alt andet end en af de tilfældige tøser
You're everything but one of those random girls
Men jeg ved også at du ved at jeg ikke kan slå mig ned lige nu og her.
But I know you also know that I can't settle right now and right here.
Det er de ****ing ambitioner, man,
It's those f*cking ambitions, man,
Jeg drømmer altid om mer’
I'm always dreaming of more
Drømmer om en creapy LA-drøm
Having a creepy dream about LA
Og om en sprit ny bentley
And about a brand new bentley
Det derfor jeg siger roli’
That's why I say relax
Når du snakker om en stor family, hey
When you're talking about a big family, hey
Håber du forstår,
Hope you understand,
Håber du formår
Hope you're able to
Lader mig blive hos dig
Letting me stay with you
Lader mig elsker
Letting me love
Håber du forstår hvor land tid det ta’r for mig at bliv’ et menneske.
Hope you understand how long it takes for me to become a human.

[Chorus x 2:]
Al’ mine shows baby
All my shows baby
Al’ de penge baby
All that money baby
Alt jeg har nået baby
All I've achieved baby
Al’ mine drømme baby
All my dreams baby
Jeg vil ha’ et vidne til det hele
I want a witness to it all
Hvorfor sku’ jeg stå alene
Why should I stand alone
Jeg vil ha’, jeg vil ha’ dig med
I want, I want you with me
Åh åh åh
Oh oh oh

Jeg er ikk’ træt af clubs
I'm not tired of clubs
Træt af piger
Tired of girls
Jeg er ikk’ træt af drinks
I'm not tired of drinks
Træt af lir
Tired of sex
Jeg er ikk’ træt af de samme kommentarer
I'm not tired of the same comments
Ikk’ træt af det ansvar jeg har
Not tired of the responsibility I have
Jeg er ikk’ træt at branchen
I'm not tired of the business
Træt af penge
Tired of money
Jeg er ikk’ træt af jagten på min drøm
I'm not tired of chasing after my dream
Jeg er okay med at det hele kan gøre lidt ondt
I'm okay with the fact that it all can hurt a little
At lyset kan forsvinde for en stund
That the light can dissapear for a moment
For jeg kan tage det sure med det søde
Cause I can take the rough with the smooth
Jeg kan hive mig selv op når jeg er nede
I can pull myself up when I'm down
Jeg kan holde mine tårer tilbage hvis jeg skal græde
I can hold back my tears if I'm gonna cry
Jeg kan fortælle mig selv det’ lige meget
I can tell myself it doesn't matter
Jeg er fresh, jeg er fly
I'm fresh, I'm fly
Se min crip, se mit ride
See my crip, see my ride
Jeg leder efter lykken et sted
I'm looking for happiness somewhere
Jeg mangler bare en at dele det hele med
I just need someone to share it with
En der forstår mit liv
Someone who understands my life
Forstår mit sprog
Understands my language
En der forstår mine mål og mine behov
Someone who understands my goals and my needs
En jeg kan passe på
Someone I can take care of
En jeg kan shoppe de sko til jeg spotted’ i New York
Someone I can go shop (buy) the shoes I saw in New York
En pige der smiler, elsker mine jokes
A girl that smiles, loves my jokes
En jeg kan ringe til efter mine shows
Someone I can call after my shows
En der gør mig skør
Someone who makes me crazy
En der gør mig klog
Someone who makes me smart
En der gør mig helt ow
Someone who makes me totally ow
Jeg elsker stadig ting jeg ikke kan få
I still love things that I can't get
Og kærligheden tror jeg stadig på
And I still believe in love
Jeg har min familie
I have my family
Har mit crew
Have my crew
Har en melodi
Have a melody
Har et flow
Have a flow
Og hvis du lytter ved jeg at du tror
And if you're listening I know you believe
På hver en linie, hvert et ord
In every single line, every single word
Baby du er ikk’ alene
Baby you're not alone
Jeg har et liv jeg er klar til at dele
I have a life that I'm ready to share

[Chorus x 2]

Thank you very much!!

Just one little question:
Og så der tilmed penge i kassen (ow)
And there's even also cash in the kitty (ow)

Is kitty slang for like, bank or something? Just a bit confused. (:

Well, I didn't know exactly how to translate penge i kassen, since I'm not sure whether there's a similar saying in English, kassen refers to a cash register, and to have penge i kassen basically means that you're doing really great economically.

Oh, I got it, over here rappers say {all ghetto-like}, "I got money in the bank" so ok. (:
Just wasn't sure, thank you.

Ah that way, I guess that would be a better translation then
And no problem, I'm glad I could help