Taivaankaunis fin > eng

Taivaankaunis

Emme etsi itseämme
haluamme sen eksyttää
tällä pimeällä tiellä
joka elämäämme esittää
sille haemme merkitystä
viinapullon pohjalta
lääkepullon kyljestä
Tuonettaren sylistä

Maailma on taivaan kaunis
jossain syvällä pääni sisällä
Olen pilvenhalkoja ja nautin
kirkkaasta taivaansinestä
ja vaikka rumuutta sataa niskaan
sen pilvistä en välitä
elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä

Tappajia, murhaajia
varkaita ja huoraajia
juoppoja ja narkkareita
hulluja ja pelureita
kyllä tänne ääntä mahtuu
ja paljon tyhjän naurajia
paljon tyhjän laulajia
kauneutta kaipaavia

Maailma on taivaan kaunis
jossain syvällä pääni sisällä
Olen pilvenhalkoja ja nautin
kirkkaasta taivaansinestä
ja vaikka rumuutta sataa niskaan
sen pilvistä en välitä
elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä

Maailma on taivaan kaunis
jossain syvällä pääni sisällä
Olen pilvenhalkoja ja nautin
kirkkaasta taivaansinestä
ja vaikka rumuutta sataa niskaan
sen pilvistä en välitä
elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä

10x in advance for translation

Here it goes!

Taivaankaunis
Beautiful as Sky

Emme etsi itseämme
We don't look for ourselves
haluamme sen eksyttää
We want to lead it astray
tällä pimeällä tiellä
On this dark road
joka elämäämme esittää
That portrays our lives
sille haemme merkitystä
We look for meaning for it
viinapullon pohjalta
On the base of the booze bottle
lääkepullon kyljestä
On the side of potion bottle
Tuonettaren sylistä
On the lap of the Maiden of Death

Maailma on taivaan kaunis
The world is beautiful as sky
jossain syvällä pääni sisällä
Somewhere inside my head
Olen pilvenhalkoja ja nautin
I'm a cloud cutter and I enjoy
kirkkaasta taivaansinestä
The bright sky-blue
ja vaikka rumuutta sataa niskaan
Though ugliness is raining on my back
sen pilvistä en välitä
I don't care the clouds of it
elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä
No one color the grayness of live instead of me

Tappajia, murhaajia
Killers, murderers
varkaita ja huoraajia
Thiefs and prostitutes
juoppoja ja narkkareita
Drunks and addicts
hulluja ja pelureita
Mads and gamers
kyllä tänne ääntä mahtuu
There is enough room for noise
ja paljon tyhjän naurajia
And lots of them who laugh for nothing
paljon tyhjän laulajia
Lots of them that sing for nothing
kauneutta kaipaavia
Who longs for beautifulness

Maailma on taivaan kaunis
The world is beautiful as sky
jossain syvällä pääni sisällä
Somewhere inside my head
Olen pilvenhalkoja ja nautin
I'm a cloud cutter and I enjoy
kirkkaasta taivaansinestä
The bright sky-blue
ja vaikka rumuutta sataa niskaan
Though ugliness is raining on my back
sen pilvistä en välitä
I don't care the clouds of it
elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä
No one color the grayness of live instead of me

Maailma on taivaan kaunis
The world is beautiful as sky
jossain syvällä pääni sisällä
Somewhere inside my head
Olen pilvenhalkoja ja nautin
I'm a cloud cutter and I enjoy
kirkkaasta taivaansinestä
The bright sky-blue
ja vaikka rumuutta sataa niskaan
Though ugliness is raining on my back
sen pilvistä en välitä
I don't care the clouds of it
elämän harmautta kukaan ei puolestani väritä
No one color the grayness of live instead of me

great lyric thank u so much!