[Dan>Eng] Den Hele Sandhed by Julie {ft. Nik & Jay}

Here are the lyrics:
Nik:
Jeg ville ønske at jeg ku lægge ordene bag mig.
**** det her teater,
nu hvor vi har drevet hinanden helt derud,
hvor musikken vi skabte sammen,
ikke længere svinger.
Nu hvor vi sidder her og skaber os
og dvæler i minder.
Det er som om, jeg ikke engang gider at forsvare det,
så jeg bad Julie om at forklare det

Julie:
Jeg ventede på dig,
du ringede ikke i går,
Fortvivlede tanker når vi står
Et hjerte der banker
For din tillid og din tro
Jeg tager mine chancer for os to

Jeg ved jeg ved, der er mere end det
Jeg vil, jeg vil, Tag det hele med
Endnu, endnu en dag for kærlighed.

En lille hvid løgn, holder mørket hen
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Den hele sandhed..

Åhh åhh æhh åhh.....

Jeg siger at det er ok
Jeg tager den en anden gang
Alt er uroligt og gør vejen lang

Jeg ved jeg ved, der er mere end det
Jeg vil, jeg vil, Tag det hele med
Endnu, endnu en dag for kærlighed.

En lille hvid løgn, holder mørket hen
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Den hele sandhed..

En lille hvid løgn, holder mørket hen
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Den hele sandhed..

Hvad skal min mening hvis den sårer dig igen
Ærlighed når længst men hvorhen?
Hvad skal min mening hvis den sårer dig igen
Ærlighed når længst men hvorhen?

Jay:
Vi var så oppe og køre over os to,
Som om vi aldrig kunne falde ned
Og dagene var som sommerfugle
Tiden fløj af sted,
Jeg følte mig forelsket så jeg kaldte det kærlighed
Indtil den dag hvor jeg sagde farvel og kaldte det ærlighed.
Gjorde det klart for dig, at mit hjerte var et andet sted.
Og det eneste jeg ville var at fortælle den hele sandhed.
Og holde den ægte som stenene i min halskæde.
For ærlighed varer længst selvom intet varer ved.

En lille hvid løgn, holder mørket hen
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Den hele sandhed..

En lille hvid løgn, holder mørket hen
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Den hele sandhed..

Her er endnu en..
Nik og Jay.. Julie..

Please & thank you, you all are amazing. ;D

My danish might not be the best, but I'll give it a try ...Feel free to correct me

Den Hele Sandhed
The Whole Truth

Nik:
Jeg ville ønske at jeg ku lægge ordene bag mig.
I wish I could put the words behind me
**** det her teater,
**** this theatre
nu hvor vi har drevet hinanden helt derud,
now that we have driven eachother all the way out there
hvor musikken vi skabte sammen,
where the music we created together
ikke længere svinger.
no longer swings.
Nu hvor vi sidder her og skaber os
Now we're sitting here making a fuzz
og dvæler i minder.
and dwell upon memories
Det er som om, jeg ikke engang gider at forsvare det,
It's like, I don't even bother to defend it,
så jeg bad Julie om at forklare det
so I asked Julie to explain it

Julie:
Jeg ventede på dig,
I waited for you
du ringede ikke i går,
you didn't call me yesterday
Fortvivlede tanker når vi står
Thoughts in despair when we're standing
Et hjerte der banker
A heart that's beats
For din tillid og din tro
For your trust and faith
Jeg tager mine chancer for os to
I'll take my chances for the two of us

Jeg ved jeg ved, der er mere end det
I know I know, there's more that that
Jeg vil, jeg vil, Tag det hele med
I want to I want to, Take it all along
Endnu, endnu en dag for kærlighed.
Yet another, yet another day for love

En lille hvid løgn, holder mørket hen
A little white lie, keeps the dark away
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Buy myself time so I can be on top again
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Honesty, honesty we can not always do
Den hele sandhed..
the whole truth..

Åhh åhh æhh åhh.....
Ohh ohh ehh ohh....

Jeg siger at det er ok
I'm saying it's ok
Jeg tager den en anden gang
I'll take it another day
Alt er uroligt og gør vejen lang
Everything is turbulent and makes the road long

Jeg ved jeg ved, der er mere end det
I know I know, there's more than that
Jeg vil, jeg vil, Tag det hele med
I want to, I want to, Take it all along
Endnu, endnu en dag for kærlighed.
Yet another, yet another day for love

En lille hvid løgn, holder mørket hen
A little white lie, keeps the dark away
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Buy myself time so I can be on top again
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Honesty, honesty we can not always do
Den hele sandhed..
the whole truth..

En lille hvid løgn, holder mørket hen
A little white lie, keeps the dark away
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Buys myself time so I can be on top again
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Honesty, honesty we can not always do
Den hele sandhed..
the whole truth..

Hvad skal min mening hvis den sårer dig igen
Why tell my opinion if it hurts you again
Ærlighed når længst men hvorhen?
Honesty reaches the furthest but where?
Hvad skal min mening hvis den sårer dig igen
Why tell my opinion if it hurts you again
Ærlighed når længst men hvorhen?
Honesty reaches the furthest but where?

Jay:
Vi var så oppe og køre over os to,
We were so high and excited over the two of us
Som om vi aldrig kunne falde ned
Like we could never fall down
Og dagene var som sommerfugle
And the days were like butterflies
Tiden fløj af sted,
Time flew away
Jeg følte mig forelsket så jeg kaldte det kærlighed
I felt like I was in love so I called it love
Indtil den dag hvor jeg sagde farvel og kaldte det ærlighed.
until the day I said goodbye and called it honesty
Gjorde det klart for dig, at mit hjerte var et andet sted.
Made it clear to you, that my heart was another place
Og det eneste jeg ville var at fortælle den hele sandhed.
And all I wanted was to tell the whole truth.
Og holde den ægte som stenene i min halskæde.
And keep it real like the stones in my necklace
For ærlighed varer længst selvom intet varer ved.
Because honesty lasts the longest even though nothing lasts forever

En lille hvid løgn, holder mørket hen
A little white lie, keeps the dark away
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Buy myself time so I can be on top again
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Honesty, honesty we can not always do
Den hele sandhed..
the whole truth..

En lille hvid løgn, holder mørket hen
A little white lie, keeps the dark away
Køber mig tid til at jeg er ovenpå igen
Buys myself time so I can be on top again
Ærlighed, ærligtalt kan vi ikke altid klare
Honesty, honesty we can not always do
Den hele sandhed..
the whole truth..

Her er endnu en..
Here's another one..
Nik og Jay.. Julie..
Nik and Jay...Julie...

Thank you, it's great !

I can't correct you as I don't know Danish, sadly.