If anyone could translate this song for me it'd be really appreciated. I get the jist from the little norwegian I know but there's a few things that are 'lol wut', thanks
Jag har salt i hela håret och sand i sandalen.
Glassen smälter i min mjuka strut.
Jag glider på stranden,
flickorna är nästan nakna.
Så ser jag dig ligga där och glöda i solen
och jag faller hejdlöst när du ler mot mig.
Skynda fort ner i vattnet!
Jag måste ner och kyla av min grej.
Så där står man på knä i de blå, men han där nere e vild
och ger sig inte ändå.
Plöstligt hör jag ett flin och ser din roade min,
där du sitter glatt och hejar på!
Jag e så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Aldrig att jag klarar det här!
Så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Ta hand om mig när jag faller, jag ramlar omkull!
Fatta att jag inte faller för att jag e full!
Solen går ner och alla glödheta kroppar,
samlas och blandas med varandra på stan.
Jag vill också få blandas!
Men jag kan inte hitta dig.
Så står du där plötsligt med ditt solblekta hår
och bara frågar mig om jag vill följa med,
till ett lugnare ställe, där du och jag kan få vara ensamma.
Det går en stöt genom hela min kropp,
du och jag på en strand och i mitt blodomlopp
går allt med dubbel fart, jag ska få känna dig snart
och allting känns så jävla... Underbaart!
Jag e så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Aldrig att jag klarar det här!
Så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Ta hand om mig när jag faller, jag ramlar omkull!
Fatta att jag inte faller för att jag e full!
Jag e kär o yr, det är inte jag som styr,
vi snubblar in i varannn litegrann!
Vakna du drömmer, det är nåt som du glömmer.
Att ingen kan få ha de så bra.
Jag e kär o yr, det e inte jag som styr,
vi snubblar in i varandra igen.
Jag kan inte fatta, att jag får vara med dig här
ooch nu!!
Jag e så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Aldrig att jag klarar det här!
Så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Jag e så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Aldrig att jag klarar det här!
Så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Jag e så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Aldrig att jag klarar det här!
Så heeet, så het!
Kan ingen svalka mig?
Ta hand om mig när jag faller, jag ramlar omkull!
Fatta att jag inte faller för att jag e full!
Ta hand om mig när jag faller...
Tags:
None
-
Björn Rosenström - Het
-
Jag har salt i hela håret och sand i sandalen.
My hair is all salty and I've got sand in my sandals
Glassen smälter i min mjuka strut.
The icecream is melting in my soft throat
Jag glider på stranden,
I'm gliding in the sand
flickorna är nästan nakna.
The girls are almost naked.
Så ser jag dig ligga där och glöda i solen
Then I see you laying there glowing in the sun
och jag faller hejdlöst när du ler mot mig.
and I'm falling uncontrollably when you're laughing towards me
Skynda fort ner i vattnet!
Hurry up, into the water!
Jag måste ner och kyla av min grej.
I need to cool down my thing.
Så där står man på knä i de blå, men han där nere e vild
So there you sand onyour knees in the blue (water), but the one down there is wild
och ger sig inte ändå.
and is not giving it up yet.
Plöstligt hör jag ett flin och ser din roade min,
Suddenly I hear a grin and I see your excited expression,
där du sitter glatt och hejar på!
where you are sitting and cheering!
Jag e så heeet, så het!
I'm so hot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Aldrig att jag klarar det här!
I can never do this!
Så heeet, så het!
So hooot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Ta hand om mig när jag faller, jag ramlar omkull!
Take care of me when I fall, I fall down!
Fatta att jag inte faller för att jag e full!
Understand that I'm not falling because I'm drunk!
Solen går ner och alla glödheta kroppar,
The sun sets and all the red hot bodies
samlas och blandas med varandra på stan.
get together and mixes on town
Jag vill också få blandas!
I also want to get mixed
Men jag kan inte hitta dig.
But I can't find you.
Så står du där plötsligt med ditt solblekta hår
But suddenly you're standing there with your sund-bleached hair
och bara frågar mig om jag vill följa med,
and you're just asking me if I would like to come along
till ett lugnare ställe, där du och jag kan få vara ensamma.
to a more quiet place, where you and I can be alone
Det går en stöt genom hela min kropp,
A shock runs through my whole body
du och jag på en strand och i mitt blodomlopp
you and me on a beach and my bloodstream
går allt med dubbel fart, jag ska få känna dig snart
has already doubled its speed, I'm going to feel you soon
och allting känns så jävla... Underbaart!
and everything feels so f***ing .... Wonderful!!
Jag e så heeet, så het!
I'm so hot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Aldrig att jag klarar det här!
I can never do this!
Så heeet, så het!
So hooot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Ta hand om mig när jag faller, jag ramlar omkull!
Take care of me when I fall, I fall down!
Fatta att jag inte faller för att jag e full!
Understand that I'm not falling because I'm drunk!
Jag e kär o yr, det är inte jag som styr,
I'm in love and excited, I'm not in control of this
vi snubblar in i varannn litegrann!
we are stubeling into eachother a bit!
Vakna du drömmer, det är nåt som du glömmer.
Wake up you're dreaming, there's something you have forgotten
Att ingen kan få ha de så bra.
No one can feel so good.
Jag e kär o yr, det e inte jag som styr,
I'm in love and excited, I'm not in control of this
vi snubblar in i varandra igen.
we stuble into eachother again.
Jag kan inte fatta, att jag får vara med dig här
I can't believe it, that I'm with you here
ooch nu!!
and now!!!
Jag e så heeet, så het!
I'm so hot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Aldrig att jag klarar det här!
I can never do this!
Så heeet, så het!
So hooot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Ta hand om mig när jag faller, jag ramlar omkull!
Take care of me when I fall, I fall down!
Fatta att jag inte faller för att jag e full!
Understand that I'm not falling because I'm drunk!
Jag e så heeet, så het!
I'm so hooot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Aldrig att jag klarar det här!
I can never do this!
Så heeet, så het!
So hooot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Jag e så heeet, så het!
I'm so hooot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Aldrig att jag klarar det här!
I can never do this!
Så heeet, så het!
So hooot, so hot!
Kan ingen svalka mig?
Anyone who can cool me down?
Ta hand om mig när jag faller, jag ramlar omkull!
Take care of me when I fall, I'm falling over!
Fatta att jag inte faller för att jag e full!
Understand that I'm not falling because I'm drunk!
Ta hand om mig när jag faller...
Take care of me when I fall... -
Tusen takk!
-
Ingen årsak
-
The ice cream is melting in my soft [ice cream] cone.
Originally Posted by lja055
Not throat
-
That seems right pnielsen.Thanks.. ha ha