Stam1na - Älä puhu poika (Finnish-->English) *

Well, there are the lyrics, I hope that someone translates it.
Good luck!

Stam1na - Älä puhu poika

Sotaa, sotaa, sotaa
Saisinko? Saisinko?

Saisinko nimen alle siihen viivalle?
Sano, poika, mihin vihan valtio rajataan
Satanus, itseteossa juovuksissa vihan humala
Siinä pahuus, missä viha, myös on Jumala

Todellinen paha
Onko valta vai raha vai ahneus?
Vai tyhmyys, jonka ihminen kirjoittaa?
Onko se aika, kasvatusmaailman tapa: hammas hampaasta?
Ihmiset koko vitun määritelmä?

Sotaa, sotaa, sotaa

Älä puhu poika
Kuunnellaan, jos hiekka lasissa tippuu
Anna menneiden olla

Mikään ei muutu paperini musteessa, vaan annan nimeni
jos ostamme pidemmän nuoruuden
Näistä vähistä päivistä en tuhlaa yhtään
Elämme syyttäen
Minä sinua ja sinä minua ja heitä
Sydän on kotona ja koti on sodassa
Sota on loputon ja sydän on puhdasta tulta

Palaen se savuu näkyy kauas
Se savu on mustaa
Anteeksi, en ehdi rakastaa

Sotaa, sotaa, sotaa

Voi kun et puhuisi, poika
On näistä vaiettava, tajuttava unohtaa

Stam1na - Älä puhu poika // Don't talk son (could also be boy,but somehow i thought that it means son.. i'm prob wrong though )

Sotaa, sotaa, sotaa
// war, war, war
Saisinko? Saisinko?
// Can i? can i?

Saisinko nimen alle siihen viivalle?
// Can i get a signature on that line?
Sano, poika, mihin vihan valtio rajataan
// Say, son, where the state of anger is bordered
Satanus, itseteossa juovuksissa vihan humala
// Satanus(?), in the act drunk the intoxication of anger
Siinä pahuus, missä viha, myös on Jumala
// There the evil, where the anger, there's also God

Todellinen paha
// The true evil
Onko valta vai raha vai ahneus?
// Is it power or money or greedy?
Vai tyhmyys, jonka ihminen kirjoittaa?
// Or stupidy that human writes?
Onko se aika, kasvatusmaailman tapa: hammas hampaasta?
// Is it the time, the way of raising: tooth from tooth?
Ihmiset koko vitun määritelmä?
// Humans the whole f*cking definition?

Sotaa, sotaa, sotaa
// war,war,war

Älä puhu poika
// Don't talk son
Kuunnellaan, jos hiekka lasissa tippuu
// let's listen, if sand in the glass falls
Anna menneiden olla
// Let the past be

Mikään ei muutu paperini musteessa, vaan annan nimeni
// Nothing changes in the ink on my paper, i give my name/signature
jos ostamme pidemmän nuoruuden
// if we buy longer youth
Näistä vähistä päivistä en tuhlaa yhtään
// From these little amount of days i'm not wasting any
Elämme syyttäen
// We live blaming
Minä sinua ja sinä minua ja heitä
// I blame you, you blame me and them
Sydän on kotona ja koti on sodassa
// Heart is at home, and the home is at war
Sota on loputon ja sydän on puhdasta tulta
// War is endless and heart is full fire

Palaen se savuu näkyy kauas
// Burning it's smoke shows far
Se savu on mustaa
// that smoke is black
Anteeksi, en ehdi rakastaa
// Sorry, i don't have time to love

Sotaa, sotaa, sotaa
// war, war, war

Voi kun et puhuisi, poika
// I hope you wouldn't talk,son
On näistä vaiettava, tajuttava unohtaa
// We have to keep quiet from these, understand to forget

Hmm,that's it,eh?

Originally Posted by Ronya^^

Stam1na - Älä puhu poika // Don't talk son (could also be boy,but somehow i thought that it means son.. i'm prob wrong though )

Sotaa, sotaa, sotaa
// war, war, war
Saisinko? Saisinko?
// Can i? can i?

Saisinko nimen alle siihen viivalle?
// Can i get a signature on that line?
Sano, poika, mihin vihan valtio rajataan
// Say, son, where the state of anger is bordered
Satanus, itseteossa juovuksissa vihan humala
// Satan, in the act drunk the intoxication of anger
Siinä pahuus, missä viha, myös on Jumala
// There the evil, where the anger, there's also God

Todellinen paha
// The true evil
Onko valta vai raha vai ahneus?
// Is it power or money or greed?
Vai tyhmyys, jonka ihminen kirjoittaa?
// Or stupidy that human writes?
Onko se aika, kasvatusmaailman tapa: hammas hampaasta?
// Is it the time, the way of raising: tooth for a tooth?
Ihmiset koko vitun määritelmä?
// Humans the whole f*cking definition?

Sotaa, sotaa, sotaa
// war,war,war

Älä puhu poika
// Don't talk son
Kuunnellaan, jos hiekka lasissa tippuu
// let's listen, if sand in the glass falls
Anna menneiden olla
// Let the past be

Mikään ei muutu paperini musteessa, vaan annan nimeni
// Nothing changes in the ink on my paper, i give my name/signature
jos ostamme pidemmän nuoruuden
// if we buy longer youth
Näistä vähistä päivistä en tuhlaa yhtään
// From these little amount of days i'm not wasting any
Elämme syyttäen
// We live blaming
Minä sinua ja sinä minua ja heitä
// I blame you, you blame me and them
Sydän on kotona ja koti on sodassa
// Heart is at home, and the home is at war
Sota on loputon ja sydän on puhdasta tulta
// War is endless and heart is full fire

Palaen se savuu näkyy kauas
// Burning it's smoke shows far
Se savu on mustaa
// that smoke is black
Anteeksi, en ehdi rakastaa
// Sorry, i don't have time to love

Sotaa, sotaa, sotaa
// war, war, war

Voi kun et puhuisi, poika
// I hope you wouldn't talk,son
On näistä vaiettava, tajuttava unohtaa
// We have to keep quiet from these, understand to forget

Hmm,that's it,eh?

Thank you very much
It's OK, but I have made a little changes that made me understand it better:
-changed "hammas hampaasta" to "tooth for a tooth", I think that it's talking about "Silmä silmästa, hammas hampaasta" or "An eye for an eye".
-changed "greedy" to "greed", makes more sense (to me)
-changed "satanus" to "satan". I google'd it and found that satanus is the latin of satan.
Again, thank you!

Well,glad i could help anyways