Hi, I can't find any translation on the web and my attempts have been futile, Could anyone provide any help with this translation? Thanks in advance~!


Apulanta - Paha, Paha Asia

Minun pitäisi nyt mennä jo kotiin
Sinua kun alkaa oksettaa
Huomasitko sitä ollenkaan
Minä olen sulle paha asiaiai

Minun pitäisi nyt olla hiljaa
Sinua kun alkaa puuduttaa
Mutta minut on niin helppo kaataa
Minä olen liian paha asia

Veli painaa pinnan alle pään
Veli painaa pinnan alle pään

En minä en minä en
Tätä halua

Minä luulen on aika rientää
Hipihipihipi kiirehtää
Joka ihminen on ampiainen
Kohta minä olen kotona

Veli painaa pinnan alle pään
Veli painaa pinnan alle pään

En minä en minä en
Tätä halua

Let's see

Apulanta - Paha, Paha Asia // Bad,bad thing

Minun pitäisi nyt mennä jo kotiin
// I should go home already now
Sinua kun alkaa oksettaa
// now that you're starting to feel sick
Huomasitko sitä ollenkaan
// Did you notice at all
Minä olen sulle paha asiaiai
// I'm the bad thing to you

Minun pitäisi nyt olla hiljaa
// I should be quiet now
Sinua kun alkaa puuduttaa
// now that you're starting to benumb / get tired
Mutta minut on niin helppo kaataa
// but i'm so easy to fell
Minä olen liian paha asia
// I'm too bad thing

Veli painaa pinnan alle pään
// Brother presses your head under water/surface
Veli painaa pinnan alle pään
// Brother presses your head under water/surface

En minä en minä en
// I don't, i don't,
Tätä halua
// want this

Minä luulen on aika rientää
// I think it's time to go
Hipihipihipi kiirehtää
// go-go-go, hurry
Joka ihminen on ampiainen
// Every person is a bee
Kohta minä olen kotona
// Soon i'm at home

Veli painaa pinnan alle pään
// Brother presses your head under water/surface
Veli painaa pinnan alle pään
// Brother presses your head under water/surface

En minä en minä en
// I don't, i don't,
Tätä halua
// want this

Ronya is on fire
Thanks for all the translations.
Kiitti!!

Hahaha, thanks lollipop..
i think i've been too bored lately..

Thank you! Thank you!

Thanks a lot!! :')

You're very welcome paranoic.

Btw, i like your nick