All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Nordic countries lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-15-2009, 02:30 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
lalalaro's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Greeeece :D
Thanks: 27
Thanked 75 Times in 53 Posts

Smile Bring Det På - Tag Din Telefon [Danish->English]

It's been months since I discovered this song and I adooore it! I've been waiting for its lyrics but no one has them posted :\ Just this video:
http://www.youtube.com/watch?v=8CyL79PTUV0

Can someone translate it or at least tell me about what it's for?
Original song is here: http://www.youtube.com/watch?v=VK9tvp7Kfuo
Thaaanks! =]
__________________
Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
lalalaro is offline   Reply With Quote

Old 10-18-2009, 09:22 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
PlainChaos's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Karmaway ★
Thanks: 19
Thanked 207 Times in 136 Posts

Wink Bring Det På (Bring It On) - Tag Din Telefon (Pick Up Your Phone)

Intro
Kan i høre mig? Kan i høre mig? Jeg kan godt, jeg kan godt
Can you hear me? Can you hear me? I can, I can

Verse 1
Jeg kan godt få en flok på en club til at gå amok/
I can make a crowd in a club go crazy
Godt få en pige til at hoppe op og smide top/
Can make a girl jump up and throw away her top
Jep men du' mere end det/
Yup but you're more than that
Give mig dit nummer og lad os se hvad det fører til/
Give me your number and let's see what this will result in
Kom hjem til mig tag fri det cool/
Come home with me take a day off it's cool
fresh dig op hop i kjole/
fresh yourself up get in a dress
Pænt goddag tag jakken af/
A pretty hello take off your jacket
Min seng står til højre jeg ved hvad du vil ha/
My bed is to the right I know what you want
264461 hvad for noget?/
264461 what?
Dine øjne dit smil sidder fast i mit hovede/
Your eyes your smile is stuck in my head
Giv mig lige det jointpapir ræk mig lige den flaske der/
Give me that joint paper reach me that bottle there
vil du skrive dit nummer her? skal du sove med en player?/
will you write your number here? are you gonna sleep with a player?

Chorus
Hey Baby vi to vi var så tæt igår/
Hey Baby the two of us were so close yesterday
Vi snakkede sammen og jeg lovede at jeg vil ringe imorgen/
We talked together and I promised that I'll call tomorrow
Kan du høre jeg ringer nu? kan du se jeg ringer nu? Kan du mærke jeg ringer nu?
Can you hear me calling now? Can you see me calling now? Can you feel me calling now?
Hallo er der nogen?
Hello is anobody there?
Så tag din telefon
Then pick up your phone
Så tag din telefon
Then pick up your phone

Verse 2
Hey baby, sexikon/
Hey baby, sex icon
Dansende rundt i den indre zone/
Danced around in the inner zone
Jeg bliver her til den lyse morgen/
I'll stay here till the bright morning
hvis vi kan få det on/
If we can get it on
Mit hovede er knaldet på alkohol og tjald/
My head is craked on alcohol and weed
Men hvis du nævner dit navn og du nævner en drink så skal jeg nok betale/
But if you mention your name and you mention a drink then I'll surely pay
Her er nogle groupie piger, Houchie piger, altid klædt i gucci piger/
Here are some groupie girls, Houchie girls, always wearing gucci girls
men når du åbner munden så fortæller det mig du' lidt mere/
but when you open your mouth then something tells me you're more than that
Tag din hånd i min lomme og søg efter min phone/
Put your hand in my pocket and search for my phone
Og giv mig lige dit nummer for jeg ringer her imorgen/
And just give me your number cause I'm gonna call you tomorrow

Chorus
Hey Baby vi to vi var så tæt igår/
Hey Baby the two of us were so close yesterday
Vi snakkede sammen og jeg lovede at jeg vil ringe imorgen/
We talked together and I promised that I'll call tomorrow
Kan du høre jeg ringer nu? kan du se jeg ringer nu? Kan du mærke jeg ringer nu?
Can you hear me calling now? Can you see me calling now? Can you feel me calling now?
Hallo er der nogen?
Hello is anobody there?
Så tag din telefon
Then pick up your phone
Så tag din telefon
Then pick up your phone

Bridge
Jeg har prøvet hele dagen på at få få få fat i dig men du er en svær person og nå/
I've tried all day to get get get through to you but you're a person difficult to reach
og jeg har gået og spekuleret på er er er er er det dig eller er det en andens telefon/
and I've wondered is is is is is it you or is it someone else's phone
Jeg vil dig fortæl mig om vores forbindelse er real eller er den ej/
I want you to tell me if our connection is real or not
264461 hvad for noget? dine øjne dit smil sidder fast i mit hoved/
264461 what? Your eyes your smile is stuck in my head

Chorus
Hey Baby vi to vi var så tæt igår/
Hey Baby the two of us were so close yesterday
Vi snakkede sammen og jeg lovede at jeg vil ringe imorgen/
We talked together and I promised that I'll call tomorrow
Kan du høre jeg ringer nu? kan du se jeg ringer nu? Kan du mærke jeg ringer nu?
Can you hear me calling now? Can you see me calling now? Can you feel me calling now?
så Hallo er der nogen?
so hello is anybody there?

Den ringer, den ringer, den ringer, den ringer, den ringer, den ringer,
It's ringing, it's ringing, it's ringing, it's ringing, it's ringing, it's ringing,
Så tag din telefon
So pick up your phone
Den ringer, den ringer, den ringer, den ringer, den ringer, den ringer,
It's ringing, it's ringing, it's ringing, it's ringing, it's ringing, it's ringing,
Så tag din telefon
So pick up your phone
PlainChaos is offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to PlainChaos For This Useful Post:
lalalaro (10-18-2009)

Old 10-18-2009, 12:08 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
lalalaro's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: Greeeece :D
Thanks: 27
Thanked 75 Times in 53 Posts

Thank you so much! You did a great job!!
__________________
Kipu on rakkautta, rakkaus on kipua.
lalalaro is offline   Reply With Quote

Old 10-18-2009, 12:28 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
PlainChaos's Avatar
 
Join Date: Oct 2008
Location: Karmaway ★
Thanks: 19
Thanked 207 Times in 136 Posts

No - thank you! I'm just glad I could help!
__________________
They all thought I was out of the game,
But I'm holding all the cards now.

Kisama kara wa... subete o torimodosu!
貴様からは・・・全てを取り戻す!
PlainChaos is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kadir Saclarini Yol Getir Lyrics Montserrat Turkish lyrics translation 5 07-02-2009 10:07 PM
Baschi - Bring en hei (Swiss german to English) Avalin Swiss German lyrics translations 0 06-16-2009 02:36 PM
Help Find This Rap Song Duelist Identify it 2 12-27-2008 08:45 PM
Bring It Back lil poetry Lyrics Review 1 11-29-2008 01:16 PM
Hepsi tıpış tıpış TRANSLATE pls pinar215 Turkish lyrics translation 3 05-24-2007 02:07 PM



All times are GMT -6. The time now is 08:41 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1