medina - kun for mig, Danish to English

[royiyu]

Can somebody translate this song from Danish to English please? I woudl appreicate if you can put the translation of a line right underneath that line.

Thank you.

Klubben fylder mine årer
Og lægger skjul på alle sår
Her ser man ikke svage tårer
Jeg har det godt

Promillerne sejler rundt
Her er der ingenting der gør ondt
Her er der låg på alt hvad der er sundt
Jeg har det godt

Kun tonerne fylder min verden
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
Her er der ingen ting der kan røre mig
Her er der ingen mand der kan snørre mig

For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
Nu er det forbi jeg skal morer mig
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig

Så nu er musikken kun for mig kun for mig

Jeg er lige glad med hvad andre siger
Jeg ved jo godt det med de piger
Nu betyder det sku ikke mer'
Jeg har det godt

Men når mørket falder på er jeg
Igen på klubben for at glemme dig
Det er utroligt hvad du gjorde ved mig
Du gjorde det godt

[PlainChaos]

I love this song - surprised it hasn't been requested here before!

Klubben fylder mine årer
The club fills my veins
Og lægger skjul på alle sår
And hides away all wounds
Her ser man ikke svage tårer
You wouldn't see weak tears here
Jeg har det godt
I'm alright

Promillerne sejler rundt
The permilles (of alcohol) are sailing around
Her er der ingenting der gør ondt
There's nothing that hurts here
Her er der låg på alt hvad der er sundt
There's put lid on everything healthy here
Jeg har det godt
I'm alright

Kun tonerne fylder min verden
Only the tones fill my world
Jeg hører kun musik I mit iskolde hjerte
I only hear music in my frozen heart
Her er der ingen ting der kan røre mig
There's nothing that can touch me here
Her er der ingen mand der kan snørre mig
There's no man who can fool me here

For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Cause I've got nothing left for love
Og jeg er så færdig med din falske ærlighed
And I'm so done with your fake sincerity
Nu er det forbi jeg skal morer mig
It's over now I'm gonna have fun
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig
I said I feel so much better without you

Så nu er musikken kun for mig kun for mig
So now the music is (playing) just for me just for me

Jeg er lige glad med hvad andre siger
I don't care what others say
Jeg ved jo godt det med de piger
I already know that thing with the other girls
Nu betyder det sku ikke mer'
Now it doesn't mean a damn thing anymore
Jeg har det godt
I'm alright

Men når mørket falder på er jeg
But when the darkness falls I am
Igen på klubben for at glemme dig
In the club again to forget you
Det er utroligt hvad du gjorde ved mig
It's unbelievable what you did to me
Du gjorde det godt
You did a good job