Antti Tuisku - Valo to English

Thread: Antti Tuisku - Valo to English

Tags: None
  1. Yossa66 said:

    Default Antti Tuisku - Valo to English

    Hän avaa oven astuu sisään
    Vain hänen lasittuneet kasvot näät
    Et tiedä mitä taas tehnyt oon
    Itket ja mietit miksi tässä vielä oot

    Oot odottanut liian kauan aikaa,
    Että pääsisit pois
    Muistot kahlitsee sun
    Lopun tunnun matkaa
    Kunpa pääsisit pois

    refrain:
    Ja niin sä tiedät
    Valo löytää, valo löytää sun luo
    Ja niin jos uskot
    Valo löytää, valo löytää sut

    Toisin toivot, koittais aika uus
    Poissa ois viha, mustasukkaisuus
    Vain pienen hetken yksin olla sait
    Kun joku jostain sua muistuttaa

    Oot odottanut liian kauan aikaa,
    Että pääsisit pois

    refrain

    Oot odottanut liian kauan aikaa...

    Oot odottanut liian kauan aikaa
    Kunpa lähtisit pois

    refrain (2x)

    has anyone this in English?
     
  2. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    Hän avaa oven astuu sisään
    She opens the door, steps in
    Vain hänen lasittuneet kasvot näät
    You only see her glassy face
    Et tiedä mitä taas tehnyt oon
    Don't know, what have i done again
    Itket ja mietit miksi tässä vielä oot
    You cry and you think, why are you still here

    Oot odottanut liian kauan aikaa,
    You've been waiting for so long
    Että pääsisit pois
    to get away
    Muistot kahlitsee sun
    your memories are putting you in chains
    Lopun tunnun matkaa
    in the end of the endless road
    Kunpa pääsisit pois
    You'd wish, you could only get away

    refrain:
    Ja niin sä tiedät
    And so you know
    Valo löytää, valo löytää sun luo
    The light, the light will find it's way to you
    Ja niin jos uskot
    And if you believe in that
    Valo löytää, valo löytää sut
    The light, the light will find you

    Toisin toivot, koittais aika uus
    You wish, the new era to come
    Poissa ois viha, mustasukkaisuus
    Gone would be hate and jealousy
    Vain pienen hetken yksin olla sait
    You could only be a short moment by yourself
    Kun joku jostain sua muistuttaa
    And then someone reminds you of something

    Oot odottanut liian kauan aikaa,
    You have been waiting for too long
    Että pääsisit pois
    to get away

    refrain

    Oot odottanut liian kauan aikaa...
    You have been waiting for too long

    Oot odottanut liian kauan aikaa
    You have been waiting for too long
    Kunpa lähtisit pois
    wishing, you would lieve

    refrain (2x)