|
Antti Tuisku - ADHD
Tyhjää espaa kävelen,
// I walk on the empty Espa*
Kesäsade kohta alkaa
// Summer rain will start soon
Jos nään tutun ihmisen,
// If i see a familiar person,
Pakoon lähden juoksujalkaa
// I'll go running away.
Liikaa kysymyksiä
// Too many questions
pahaa energiaa
// bad energy
rajuilma, on virtaa, se puhdistaa
// Storm, is electricity, it purifies
sade ei vaadi vastaamaan
// Rain doesn't demand to answer
AD ja HD nut katoaa
// AD and HD disappear now
Menee puhelut suoraan vastaajaan
// Calls go straight to answering machine
Nyt sateessa rauhoitun vaan
// Now in the rain i only calm down
Oonko liian vanha jo?
// Am i too old already?
Oonko aivan liian nuori?
// Am i way too young?
Ruma ankanpoikanen,
// Ugly duckling,
vaiko tyhjä ulkokuori
// or an empty (outer) shell
liikaa myönnytyksiä,
// Too many concessions
turhaa hysteriaa
// worthless hysteria
otan mallin ukkoselta,
// i learn from thunder,
seuraan salamaa
// i follow the lightning
sade ei vaadi vastaamaan
// Rain doesn't demand to answer
AD ja HD nut katoaa
// AD and HD disappear now
Menee puhelut suoraan vastaajaan
// Calls go straight to answering machine
Nyt sateessa rauhoitun vaan
// Now in the rain i only calm down
Aurinko vaatii toimintaa,
// Sun demands for action,
Helteinen suhde saa odottaa
// Hot relationship can wait
Menen sateesta miltei nirvanaan,
// I almost go to Nirvana cause of the rain
Kun sateessa tanssia saa
// when you can dance in the rain
* Espa, i think it's a short for Esplanadi, which might mean either a park or a street in Helsinki..
|
Antti Tuisku - ADHD to English
Linear Mode
