Chisu: Kädet ilmassa - Finnish to English

Hei

Please translate me this lyrics, if you have time! Thanks in advance


Kädet ilmassa


Juokset mua karkuun.
Kerro, mikä voodoo
Sinut saisi kääntymään,
Edessäni nöyrtymään.

Kysyn sua uudestaan,
Oltaisiinko kahdestaan.
Anna mulle edes vähän,
Lempeäsi tähän.

Ei sun täydy mennä,
Mä voisin olla sun elämä.

refrain:
Kädet ilmassa heilun ja palvon sua.
Musta tuntuu, mä aion nyt rakastua.
Pyörin ympäri huonetta alasti,
Näytän kaiken ja paljastan sieluni.
Kädet ilmassa heilun ja palvon sua.
Musta tuntuu, mä taidan nyt rakastua.
Jalat maasta jo aiemmin irtosi,
Sä oot mun ja mä pidän sut ikuisesti.

Piilostako leikitään?
Huuda, jos on kylmää.
Taidat olla ujo vaan,
Ei mua torjuta.

refrain

Sinä olet tarkoitettu
Olemaan vain mun.
Sinä olet tarkoitettu
Olemaan vain mun.

(Sun täydellisyys korvaa mun tyhjyyden)

Kädet ilmassa heilun ja palvon sua.
Musta tuntuu, mä aion nyt rakastua.
Tääl on maailma herroja pullollaan,
Mutta vain sinut tahdon mä omistaa.
Kädet ilmassa heilun ja palvon sua.
Musta tuntuu, mä taidan nyt rakastua.
Jalat maasta jo aiemmin irtosi,
Sä oot mun ja mä pidän sut ikuisesti.

Kädet ilmassa / Hands in the air


Juokset mua karkuun.
// You run away from me.
Kerro, mikä voodoo
// Tell me what voodoo
Sinut saisi kääntymään,
// would make you turn,
Edessäni nöyrtymään.
// humble in front of me

Kysyn sua uudestaan,
// I ask you again,
Oltaisiinko kahdestaan.
// Could we be together.
Anna mulle edes vähän,
// Give me even a little
Lempeäsi tähän.
// Love in this.

Ei sun täydy mennä,
// You don't have to go,
Mä voisin olla sun elämä.
// I could be your life.

refrain:
Kädet ilmassa heilun ja palvon sua.
// I wave with my hands in the air and adore you.
Musta tuntuu, mä aion nyt rakastua.
// I think, i will fall in love now.
Pyörin ympäri huonetta alasti,
// I go round the room naked,
Näytän kaiken ja paljastan sieluni.
// I show everything and i reveal my soul.
Kädet ilmassa heilun ja palvon sua.
// I wave with my hands in the air and adore you.
Musta tuntuu, mä taidan nyt rakastua.
// I think, i will fall in love now.
Jalat maasta jo aiemmin irtosi,
// Feet came off the ground already earlier,
Sä oot mun ja mä pidän sut ikuisesti.
// You're mine, i'll keep you forever.

Piilostako leikitään?
// Will we play hide-and-seek?
Huuda, jos on kylmää.
// Shout, if it's cold.
Taidat olla ujo vaan,
// I think you're just shy,
Ei mua torjuta.
// i'm not being rejected.

refrain

Sinä olet tarkoitettu
// You're meant to be
Olemaan vain mun.
// just mine.
Sinä olet tarkoitettu
// You're meant to be
Olemaan vain mun.
// Just mine.

(Sun täydellisyys korvaa mun tyhjyyden)
// ( Your perfection replaces my emptyness)

Kädet ilmassa heilun ja palvon sua.
// I wave with my hands in the air and adore you.
Musta tuntuu, mä aion nyt rakastua.
// I think, i will fall in love now.
Tääl on maailma herroja pullollaan,
// This world's filled with men,
Mutta vain sinut tahdon mä omistaa.
// But i only want to own you.
Kädet ilmassa heilun ja palvon sua.
// I wave with my hands in the air and adore you.
Musta tuntuu, mä taidan nyt rakastua.
// I think, i will fall in love now.
Jalat maasta jo aiemmin irtosi,
// Feet came off the ground already earlier.
Sä oot mun ja mä pidän sut ikuisesti.
// You're mine and i'll keep you forever.

Thank you very much ^^ <3