Sara Löfgren - Aldrig

Du ska veta att inget kan förbättra de du gjort
inga förlåt, jag är ledsen kan va nog
Under så lång tid
kämpa jag så hårt,
att all den kärlek jag faktist hade dog

Oh allt de jag känner
under ytan de bränner

refrain:
Aldrig, Aldrig
kommer jag förlåta dig
för du tog de allra bästa som fanns inuti mig
Aldrig, aldrig
kommer jag tillbaks till dig
Nej, ryggen är de sista som du ser av mig

Du ska veta att jag gråtit salta tårar för din skull
kanske i hopp om att du skulle förstå
Men din värld var aldrig samma värld
som vi andra levde i
vi ville nog aldrig åt samma håll

Oh allt de jag känner
under ytan de bränner

refrain

Det är **** nu
finns ingen kärlek mer
Det är mörkt så långt jag ser
Ja jag vill ut nu
kan inte stanna kvar
behöver luft nu
här står jag naken kvar

ohohoh Aldrig, Aldrig
kommer jag förlåta dig
för du tog de allra bästa som fanns inuti mig
Aldrig, aldrig
kommer jag tillbaks till dig
Nej, ryggen är de sista som du ser av mig
ryggen är de sista som du ser av mig
ja, ryggen är de sista som du ser

Ok, I tried to translate it and I hope you like it

Originally Posted by asasas

Du ska veta att inget kan förbättra det du gjort - You have to know that you can't improve the things you have done.
inga förlåt, jag är ledsen kan vara nog - there is no sorry, I am sad, it's enough
Under så lång tid - during so long time
kämpa jag så hårt, - I did straggle so much
att all den kärlek jag faktist hade dog - that all this love I actually had, died

Oh allt de jag känner - Oh, all those I know
under ytan de bränner - they are burning under surface
refrain:
Aldrig, Aldrig - Never, never
kommer jag förlåta dig - I will never forgive you
för du tog de allra bästa som fanns inuti mig - because you took the best thing that was inside me
Aldrig, aldrig - Never, never
kommer jag tillbaks till dig - I will never turn back to you
Nej, ryggen är de sista som du ser av mig - No, the last thing that you will see of me is my back

Du ska veta att jag gråtit salta tårar för din skull - You have to know that I cried salty tears for your sake
kanske i hopp om att du skulle förstå - Maybe in hope about that you would understand
Men din värld var aldrig samma värld - But your world was never the same world
som vi andra levde i - that we lived in
vi ville nog aldrig åt samma håll - Probably we did never want to go in the same direction/way

Oh allt de jag känner - Oh, all those I know
under ytan de bränner - They are burning under the surface

refrain

Det är **** nu - It is***** now
finns ingen kärlek mer - There is no love anymore
Det är mörkt så långt jag ser - It is dark as far as I see
Ja jag vill ut nu - Yes, I want to go out now
kan inte stanna kvar - I can't stay
behöver luft nu - I need some air now
här står jag naken kvar - I am standing here naked

ohohoh Aldrig, Aldrig - ohohoh never, never
kommer jag förlåta dig - I will never forgive you
för du tog de allra bästa som fanns inuti mig - Because you took the best that was inside me
Aldrig, aldrig - Never, never
kommer jag tillbaks till dig - I will never turn back to you
Nej, ryggen är de sista som du ser av mig - No, the last thing you will see of me is my back
ryggen är de sista som du ser av mig - The last thing you will see of me is my back
ja, ryggen är de sista som du ser - Yes, the last thing you will see of me is my back