Shohreh Solati - Heyroon

Hello. This is the video of the song:


These are the lyrics:

Shohreh Solati "Heyroon"

Do ta heyroon mano to
Zire baroon mano to
Ba ghadam ha jadeye ghorbat ro andaze zadim
Too khiaboone gharibe harfaye taze zadim ((X2))

Mano to
To to to to to
To to to to to
.....

Har do khaste az zamoone
Harfa goftim asheghoone
Too khiaboone gharibe
Vase ham shodim divoone
Noore chel cheraghe mahtab
Har do heyroon har bitab
Par zad az kenare mojgoon
Az cheshamoon baziye khab

Do ta heyroon mano to
Zire baroon mano to
Ba ghadam ha jadeye ghorbat ro andaze zadim
Too khiaboone gharibe harfaye taze zadim ((X2))

Mano to hamdigaro yekshabe peyda kardim
Tooye ghalbe asheghemoon velveleh bar pa kardim
Mano to gheseye tanhaeero rosva kardim
Donyaro ba chehreye khoshbini ashna kardim

Oh, thank you. I love that song. Actually I love her old songs, but this song is not bad either.

Shohreh Solati
Heyroon
Confused

Do ta heyroon mano to
Me and you were two confused ones
Zire baroon mano to
Me and you were (walking) in the rain
Ba ghadam ha jadeye ghorbat ro andaze zadim
We measured the streets of exile with our own feet*
Too khiaboone gharibe harfaye taze zadim ((X2))
On a strange avenue, we talked about new concepts (of love)**

Mano to
Me and you
To to to to to
You, you, you, you
To to to to to
You, you, you, you

Har do khaste az zamoone
While we were so tired of this world
Harfa goftim asheghoone
We talked about love
Too khiaboone gharibe
On the strange avenue
Vase ham shodim divoone
We fell in love madly with each other
Noore chel cheraghe mahtab
The shining light of the moon (had shone on us)
Har do heyroon har do bitab
We are both confused, we are both restless
Par zad az kenare mojgoon
Az cheshamoon baziye khab
The broken dreams flew away from the corner of our eyelashes***

Do ta heyroon mano to
Me and you were two confused ones
Zire baroon mano to
Me and you were (walking) in the rain
Ba ghadam ha jadeye ghorbat ro andaze zadim
We measured the streets of exile with our own feet
Too khiaboone gharibe harfaye taze zadim ((X2))
On a strange avenue, we talked about new concepts (of love)

Mano to hamdigaro yekshabe peyda kardim
We found each other in one and only night
Tooye ghalbe asheghemoon velveleh bar pa kardim
We roistered in our manic hearts
Mano to gheseye tanhaeero rosva kardim
Me and you brought the story of loneliness to an end
Donyaro ba chehreye khoshbini ashna kardim
We made the world be familiar with the hopefulness
------------------------------------------------------------------------------
* It means that we know exactly what exile means
** The poet uses paradox here to show the paradoxical lives of exiled people
*** We couldn't sleep, because we were finding each other and we were so emotionally motivated

Thanks a lot my friend. The footnotes are a nice touch.

In deed, when she wanted to, she made good songs (about 1 or 2 songs in each album).

This song sounds more "techno" than any other I know.