Mahasti - Hamishe Ashegh

Mahasti- Hamishe Ashegh (perpetual lover ):

my fav song, i love it...

(persian lyrics)
ghoroobe o abriye baz asemoon
mikhay beri, man migam inja bemoon

heyfe beri, talkhe ke man bemoonam
bazam bemoon ghesye moondan bekhoon

ba to ghoroob khoob o tamashaeiye
bi to ghamangiz, mese tanhaeiye

sedat baraye in hamishe ashegh
ghashangtarin sedaye lalaeiye

gham too delam pa mizare vaghti ke
oun roozaye gomshode yadam miyad

ma do ta hamsedaye ashegh boodim
too kooche bagh o dastaye bad

gheseye eshghe ma, ghesei taze boud
ba to del naghmeye zendegi misoroud

rooza vo lahzehaye khoobi dashtim
pa rouye ghose, rouye gham mizashtim

to khob, to mehraboon, to ashegh boudi
be paki mesle ye shaghayegh boudi

ama hala sokoute sangine to
ghosei rouye ghoseham mizare

mikhay beri, ama bemoon, negah kon
poshte dariche, sedaye bahare

ba to ghoroob khoob o tamashaeiye
bi to ghamangiz, mese tanhaeiye

sedat baraye in hamishe ashegh...

can someone translate 2 english, PLZ
thanks...

ghoroobe o abriye baz asemoon
thE sKy is cloudy agaiN at sunsEt!

mikhay beri, man migam inja bemoon
you want to go, I saY “ staY here”

heyfe beri, talkhe ke man bemoonam
too bad thaT you want to go! Too bad thaT I’m staying here!

bazam bemoon ghesye moondan bekhoon
staY ! and tell mE some storieS about staying!

ba to ghoroob khoob o tamashaeiye
witH you, the sunseT iS so good and spectacular…

bi to ghamangiz, mese tanhaeiye
but without you, it’s so painFul, and I’m aloNE!

sedat baraye in hamishe ashegh
yoUr voicE for thiS perpetual lover ,(me)

ghashangtarin sedaye lalaeiye
is thE mosT beautifuL lullaby !

gham too delam pa mizare vaghti ke
My hearT feeLs sO sad wheN

oun roozaye gomshode yadam miyad
I rememebeR thoSe days!

ma do ta hamsedaye ashegh boodim
We weRe two loverS who were always together!

too kooche bagh o dastaye bad
everywherE and in all placeS….

gheseye eshghe ma, ghesei taze boud
OuR love story, was a new love story!

ba to del naghmeye zendegi misoroud
My hearT was alive because of you!

rooza vo lahzehaye khoobi dashtim
We had a wonderful time!

pa rouye ghose, rouye gham mizashtim
withouT any sadness! ( we forgoT all the sad thinGS together! )

to khob, to mehraboon, to ashegh boudi
You werE so good, so kind! And in love with mE!

be paki mesle ye shaghayegh boudi
and you werE as pure aS flowerS! (copsE!?)

ama hala sokoute sangine to
bUt now, youR silEnce…

ghosei rouye ghoseham mizare
makEs mE feEl worse thaN thIS!

mikhay beri, ama bemoon, negah kon
you want to go, buT staY! looK!

poshte dariche, sedaye bahare
behind thiS window, it’s sprinG! (happiness!)

ba to ghoroob khoob o tamashaeiye
bi to ghamangiz, mese tanhaeiye

sedat baraye in hamishe ashegh...

+++

yeS, i liked the lyrics too!