Mansour - Yeki Bood Yeki Nabood

please if someone can help and translate this song for me,it would be awsome.
Mansour -=- Yeki Bood Yeki Nabood
-----------------------------------

Mesle shab mesle sharab to pr az vasvaseyi
Mesle shabnam vase gol atashe yek booseyi
Ey ghazal ey del navaz
Ey shorooe ghesesaz

Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani msle khorshid vase rooz

Tooye sayehaye shab toee yek ghatreye noor
Toee sarpanahe man mesle yek kolbeye door
Toee maghsad vase man
To mano seda bezan

Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle khorshid vase rooz

Vase harfaye ketab toee manaye jadid
Vase parvaze khial to kabootare sefid
To mesle hadeseye shabe del sepordani
To hamoon gheseye yek negaho ashegh shodani

Yeki bood yeki nabood Zire gonbade kabood
To shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To sarvaze mani mesle khorshid vase rooz

Yeki bood yeki nabood, To shodi gheseye eshgh
To saravaze mani az hamishe ta hanooz
To saravaze mani msle khorshid vase rooz

any one please help for translation?

Hi there,
Here it is. Hope you like it.
-------------------------------------------------------------------------------

Like the night, like the mirage, you are full of temptations!
like the dew for a flower you are the desire for a kiss
oh ghazal‫!‬ oh desirable‫!‬
oh the narrative beginning!

Once upon a time
You became the love story, when there were no lover
You have always been the beginning of me
You are the beginning of me, like the sun for a day

In the shadows of night you are a drop of light!
You are my shelter like a cottage in distance
You are the destination to me
Call me

Once upon a time
You became the love story, when there were no lover
You have been always the beginning of me
You are the beginning of me, like the sun for a day

For the words in the book, you are a new sense
For the flight of fancy you are the white pigeon
You are like the event of the night of falling in love
You are the very story of falling in love at the first sight

Once upon a time
You became the love story, when there were no lover
You have always been the beginning of me
You are the beginning of me, like the sun for a day

Once upon a time
You have always been the beginning of me
You are the beginning of me, like the sun for a day


-------------------------------------------------------------------------------
Your feedback is encouraged!

thank you soooo much cametaa!!! i love it,its awsome.

You're welcome, i'm glad you liked it.