Omid - Irane Man

Salam,

could someone translate the song "Irane Man", please?

ایران من ایران من ای هستی و ای جان من
من بی تو فردایی ندارم فرزند دلپاکت منم
قربونیه خاکت منم بی تو دگر نایی ندارم
هر صدای قلب من زمزمه ی ایرانه
دل سرگشته ی من بی تو شده دیوانه
هر صدای قلب من زمزمه ی ایرانه
دل سرگشته ی من بی تو شده دیوانه

یه قلب لرزون دو چشم گریون توی غربت می مونه
قصه تلخ جدایی رو دیگه دل می دونه

بی تو سرایم غمه هر لحظه ام یه ماتمه دوریت منو دیوونه کرده
خدا گواهه می دونه بی تو دنیای زندونه این زندگی خاموش و سرده
متن ترانه و آهنگ از سایت ایران ترانه
ای سرزمین عاشقان ای خاک خوب مهربان من از دیار عشقونم
سر خرده از غربت میام با یک دنیا حسرت میام تا بعد از این قدرت بدونم

هر صدای قلب من زمزمه ی ایرانه
دل سرگشته ی من بی تو شده دیوانه
هر صدای قلب من زمزمه ی ایرانه
دل سرگشته ی من بی تو شده دیوانه

یه قلب لرزون دو چشم گریون توی غربت می مونه
قصه تلخ جدایی رو دیگه دل می دونه

Khodahafez

ایران من ایران من ای هستی و ای جان من
My Iran! My Iran!....My life ! and My soul!

من بی تو فردایی ندارم فرزند دلپاکت منم
I don't have a future without you... I'm your pure-hearted child

قربونیه خاکت منم بی تو دگر نایی ندارم
I'm the sacrificed of your soil , I have no power without you

هر صدای قلب من زمزمه ی ایرانه
Every beat of my heart is the whisper of Iran

دل سرگشته ی من بی تو شده دیوانه
My bewildered heart has got crazy without you

هر صدای قلب من زمزمه ی ایرانه
Every beat of my heart is the whisper of Iran

دل سرگشته ی من بی تو شده دیوانه
My bewildered heart has got crazy without you

یه قلب لرزون دو چشم گریون توی غربت می مونه
A shaking heart ,two crying eyes , will remain in another place

قصه تلخ جدایی رو دیگه دل می دونه
My heart knows the sad story of separation

بی تو سرایم غمه هر لحظه ام یه ماتمه دوریت منو دیوونه کرده
Without you , my home is sorrow , my every moment is mourning , your distant has made me crazy

خدا گواهه می دونه بی تو دنیای زندونه این زندگی خاموش و سرده
God knows that this world is a prison without you , this life is dark and cold

ای سرزمین عاشقان ای خاک خوب مهربان من از دیار عشقونم
The land of lovers ! The kind and nice land ! I'm from the land of lovers !

سر خرده از غربت میام با یک دنیا حسرت میام تا بعد از این قدرت بدونم
I'm gonna come back disappointed with so much regret to appreciate you from now on

هر صدای قلب من زمزمه ی ایرانه
Every beat of my heart is the whisper of Iran

دل سرگشته ی من بی تو شده دیوانه
My bewildered heart has got crazy without you
یه قلب لرزون دو چشم گریون توی غربت می مونه

قصه تلخ جدایی رو دیگه دل می دونه
My heart knows the sad story of separation

Thank you very much for your help pinky_girl.

Khodahafez

ghabeli nadasht