has it been done if not can someone help with this request?
has it been done if not can someone help with this request?
Last edited by afsaneh; 09-02-2012 at 12:48 PM. Reason: Artist – Song name or names
سرت سلامت
May you be healthy
می گی خسته ات کردم میگی می خوای دور شی
you say I made you tired,you say ,you want to go away
باشه عشقم رد شو نمی خوام مجبور شی
ok my dear get away! I don't want you to be forced
می گی بی من خوبی قلبمو می کوبی
you say that you are ok without me and pummel my heart
برو تا راحت شی حالا که آشوبی
go !because you are stormy now .in order to get rid of me!
می گی بیزار شدی میگی تکرار شدم
you say you are fed up with me .you say I become repetitive for you
من که عشقت بودم باعث آزار شدم
I was the one that was your love cause you to be hurt
عاشقی زوری نیست غربت و دوری نیست
being in love isn't by force,being in love doesn't like exile and absence
حالا که می خوای بری رسمش اینجوری نیست
now that you are going to go away, it's not costumary like this
سرت سلامت گل من گوشه ای از دل من
May you be healthy my flower ,you are in part of my heart
از وفاداریه دنیا این شده حاصله من
this is my share from truth of the world
بهانه هات خیلی کمه تو هم یکی مثل همه
your excuses are few ,you are like all the others
این گذشتن از وجودم یادگار عشقمه
giving up from my soul is the memorial of my love
همه خوبن ما بد سادگیم قلبتو زد
everyone is good except me!my simplicity hit your heart
میگی فراموش میکنی بی صفتی تا این حد
you say ,you forget me,how much you are fickle
بعد از این می خندم به دل بازندم
from now on i will laugh at my looser heart
روی هرچی سادگیمه چشامو می بندم
I will close my eyes at all of my simplicity
دوباره باز از نو خط زدی دنیارو
again you cross out the world
دیگه اصراری نیست هرکجا خواستی برو
there isn't any persistence any more,go where ever you you want
میگی قسمت این بود دیر میای میری زود
you say it fell to my lot to go,you come late and go soon
بی تعارف بردی بازیه خوبی بود
to be frank,you win the game ! it was a good game
for CarterSoze , i hope you like it my friend![]()
thank you very much.