Sirvan Khosravi - Na Naro

[ahangeto]

Toro ranjoon damo harfam
Cheghades mikhonam tanham
Che ehsase badi daram
Azin ehsas bizaram

Na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
Na na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar

Chi shod cheshmo torat kardam
Chi shod cheshmo torat kardam
Chi shod mambomo tobat kardam
Chi shod mambomo tobat kardam
Nemidooni nemidoonam vali badjoor ashioonam

Na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
Na na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar

Sedamo mish naviana Sedaye khastege hamo
Delam kheyli vaset tange bebin dastaye tanhamo

Na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
Na na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar

[pinky_girl]

Toro ranjoondam ba harfam
I bothered you with my words

Cheghad hes mikhonam tanham
I feel I'm so alone

Che ehsase badi daram
What a bad feeling I have!

Azin ehsas bizaram
I hate this feeling

Na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
No, don't go away , don't leave me alone , I love you madly

Na na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
No, don't go away , don't leave me alone , I love you madly

Chi shod cheshmato rad kardam
What happened that I rejected your eyes?

Chi shod cheshmato rad kardam
What happened that I rejected your eyes?

Chi shod manba to bad kardam
What happened that I treated you badly?

Chi shod manba to bad kardam
What happened that I treated you badly?

Nemidooni nemidoonam vali badjoor pashioonam
You don't know , I don't know , but I'm regretful so bad

Na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
No, don't go away , don't leave me alone , I love you madly

Na na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
No, don't go away , don't leave me alone , I love you madly

Sedamo mishnavi ya na Sedaye khastegi hamo
Do you hear my voice or not?The voice of my tiredness

Delam kheyli vasat tange bebin dastaye tanhamo
I miss you so mcuh , see my lonely hands

Na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
No, don't go away , don't leave me alone , I love you madly

Na na naro tanham nazar man asheghetam divoonevar
No, don't go away , don't leave me alone , I love you madly

[ahangeto]

Merciii! Translation madee me love the song even more !!

[pinky_girl]

khahesh mikonam it's a nice song!

[prince-rachid]

khahesh mikonam it's a nice song!

http://www.funx.nl/index.php/charts/xchart

http://www.musicema.com/module-pages...-pid-4583.html

[pinky_girl]

Wow he's no.1 in the chart....that's amazing!!! I didn't know that...thanks for the link...

[prince-rachid]

Hi pinky_girl,

I'm sorry to bother you again, but do you perhaps know where or how I can find the lyrics to a song by his brother Xaniar? (XaniaR - Zendegie hame hamine)

http://www.youtube.com/watch?v=w169vrignsM

Kind regards,
Rachind

[pinky_girl]

Here it is dear:

بازم سالِ تازه حس و حالِ غم داده

باز امثال من و تو که مثلمون زیاده

که هر روزمون هنوز عینه دیروزه

همه رویاهامون تو گذشت زمان میسوزه

همه بهم میگن میری از دست

همه فرصت هاتو میدی از دست

ولی شایدم تقصیرِ من نیست

چون رو به هرراهی میرم به روم بسته ست

یه وقتایی یادم میره الان کجام

حس میکنم پاهام از زمین جُدان

ساعت ها به یه نقطه خیره میشم

تموم رنگای روشن رنگِ تیره میشن

دیگه یادم میره لبخند بزنم

باورم نمیشه که این آدم منم

که تنها و ناراحت و نا امیدم

متن ترانه از : http://today.bloghaa.com

بعضی وقتا برای آروم شدن چشمامو میبندم

بعضی وقتا به سقف خیره میشم بدونِ دلیل میخندم

یه روزایی پامیشم از خواب با یه دلهره

حس میکنم تمام دنیا از دستم دلخوره

-

همش توی خونَت تو بگیر بشین ببین

ثانیه هات دارن حروم میشن

تموم میشن این روزای لعنتی ولی به چه قیمتی؟

دلت میخواد زندگیتو کسی نبینه ؟

این روزها زندگی همه همینه

زل زدن به دیوار ، موسیقی و گیتار

سیگار بعدِ چایی و چایی بعدِ سیگار

حوصله حرفای خودتم نداری

میخوای آروم باشی ولی

نمیشه که نَباری تو هرروز و هرشب و هر دقیقه

فقط اشکاته که باهات رفیقه

کسی حالِ این روزاتو نمیفهمه

از خودت میپرسی که

چرا اینه سهم من از این دنیای سرد و بیرحم

که اینجوری زندگی کنم و بعد بمیرم

بعضی وقتا برای آروم شدن چشمامو میبندم

بعضی وقتا به سقف خیره میشم بدونِ دلیل میخندم

یه روزایی پامیشم از خواب با یه دلهره

حس میکنم تمام دنیا از دستم دلخوره

link 4 download this song :
http://dl2.asremusic.com/91/03/Xania...e%20Hamine.mp3

[harir]

pinky joonam agar tarjomasho khastan khaheshan ye poste jadid baz kon golam.

[pinky_girl]

Ok dear