Tataloo ft 2afm ft Tome - Dokhtar Rashti To english!

http://www.youtube.com/watch?v=kYjA_in2ctM Translate to english please (L)

**Rasht** is a city in the north of Iran and "Dokhtare rashti" means a girl who is from Rasht..!!

Ahay dokhtare rashti , dokhtare rashti
Ahay dokhtare rashti , dokhtare rashti
Hey you rashti girl ,rashti girl

Ahay dokhtare rashti , to donbale man migashti
you rashti girl! you were looking for me

zoodi peydam kardi delamo bordi kashki kashi
You found me so soon and stole my heart so easily

Hala ba eshghe mayi , to ostade eshve hayi
Now you are with my love , you are a master in flirting

Manam dooset daram fek nakon shenidi eshtebahi
I love you too and don't think that you've heard wrong

Ahay dokhtare rashti ba oon akhlaghe mashti
You rashti girl! with your cool behaviour

Dele ma ro to koshti ba oon abroohaye hashti
and with the shape of your eyebrows ,you killed my heart

Ahay dokhtare rashti ba oon akhlaghe mashti
You rashti girl! with your cool behaviour

Dele ma ro to koshti ba oon abroohaye hashti
and with the shape of your eyebrows ,you killed my heart

Kole donya ro gashtam chesho va kardam didam too rashtam
I searched the whole world and opened my eyes and saw that I was in Rasht

Hala dige velet nemikonam donbaletam hamash man
Now I don't let u go , I keep following you

Ey tijana ghorban jan cheghade to mahi
My dear how nice you are!

Begoo vasam dorost mikoni to sabzi polo ba mahi
Tell me do you make rice and fish for me??(LoL)

khanoom jan? jan..khanoom jan ?jan
Dear lady?what?...dear lady?what?

Akh beram ghorboone oon baghale ghatogho gheyme bademjan
Oh I will die for "baghale ghatogh and gheyme bademjan"
***these two are the names of foods***

Cheshmak be man zadi gofti ba pesare be ham zadi
You winked at me and told me you broke up with that guy

Manam ke zan zalil vasat vila migiram too Anzali
I'm the hen- peck who buys you a villa in Anzali( "Anzali" is a name of a city)

Pa tooye Gilan ke mizaram yehoyi ghash mire delam
When I come to Gilan , suddenly I feel i'm gonna pass out

Bedoone inke khodam befahmam be samte rasht mire delam
unintentionally , my heart goes to Rahst

Jaye shoma khali boode ,rasht nagoo halivoode
I thought of you , Rasht is like hollywood

Hame jash sar sabze o abo hava ali boode
(In Rasht) eveywhere is green and the wather is great

Ay jaye shoma khali boode, rasht nagoo halivoode
I thought of you , Rasht is like hollywood

Bi to ghargh mishe kashtiyam , be khatere to ta rasht miyam
Without you my ships will sink (I feel too sad), I come to Rasht for you

Kasi bekhad donalet biyad mizanamesh mese vahshiya
If a person wants to follow you , I'm gonna beat him like a wild guy!!

Eeeeeee mage kashke shomarat be in rahati pakhshe?
Why is your phone number everywhere?

Kasi raghibam she ,tavajohet be man kam she
then someone could be my rival and yout attention to me decrease

Akh fadaye khande hato mimoonam faghat bande ba to
Oh I 'll die for your laughs , I'll stay only with you

Mimiram vase har negato , ta bebinan hame mano ba to
I'll die for your every single look , so that everyone will see me with you

Ke dele to ba man joor beshe , cheshme hasooda koor beshe
So that your heart matches mine , and jealous people die of jealousy

Har chi pesare mozahemo kanas az doro vareto door beshe
and all those troublesome boys who stick to you like a leech get out of your way

....