Sohrab Asadi- Eshghe mani

Could someone please translate the song 'eshghe mani' by Sohrab Asadi into English? I couldn't find the lyrics, so I tried typing them out myself.. For some parts I din't know what he was saying so I put a question mark, and there are most likely lots of mistakes in the text that I typed.. Sorry

Song on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=2UyOTAl6rJQ

Lyrics (with mistakes )


Eshghe mani, akhe omre mani
hamdame aval o akharami
Doostet daram, are doostam dari
amma man bishtar yekami

Tik tike baroone cheshmaye man
vaseye eshgham,????
naz mikoni, ino khoob midooni
naz keshidano esghet balade

dowzdidane to vasam kari nadare
age mikhay azizam baye eshare
mibaramet yejayi o tanha nabashi
feresteha mizaret golha bepashan
hamechi to eshghet hatta range lebaset
Mimiram vaseye oon tarze negahet
??? vaseye man kheyli shirine
?? be del neshine
Be ham miyay, ino hame migan
amma az roo nemiram
inna inke hasoodan be eshghemoon
jodaeiy?????
amma man o to ino khoob midoonim
nemitoonim ke bedoone ham beboonim
roonemoon be joon ham ra baste ast
ghalbemoon mesle gharibe baste ast

Dele dowzdidane dige rahi nadaram
vase residane be to lahze shomaram
midoonam nemidooni
midoonam namidooni
eshghe mani omre mani azize jooni
gofti akhar mikoshamet
amma chejoori
to ke ba cheshaye mesle tonge boloori
kheyli vaghti marro koshti(?) khabar nadari
midooni ke vase man neshane ghoroori?

na nemishe, nemitoonam azizam
dele koochikemo bare konam
??
Vase in dare cheshhat nemire
na nemitoonam azizam bebinam
dari be gharibeha mizani
harf
Halla eshghat mikoni sabz(?)

e yani omre mani, sh yani shahe mani, gh yani ghalbe mani
e yani omre mani, sh yani shahe mani, gh yani ghalbe mani

Eshghe mani, akhe omre mani
You're my love , you're my life

hamdame aval o akharami
You're my first and last companion

Dooset daram, are doosam dari
I love you , yeah you love me

amma man bishtar yekami
But me more a little!(I love you a bit more)

Chik chike baroone cheshmaye man
My eyes are like the drizzle

Vaseye eshgham yek sanade
and it's an evidence for my love

naz mikoniyo ino khoob midooni
you put on airs and you know it well

naz keshidano eshghet balade
that your love knows playing up to you

Dozdidane to vasam kari nadare
Kidnapping you is so easy for me!!

Age bekhay azizam ba ye eshare mibaramet ye jayio tanha nabasham
If you want by showing me a sign I can take you somewhere that I won't be alone

Fereshte ha roo saret golha bepashan
and angels pour the flowers on your head

Hamechito eshghe hata range lebaset
Everything about you is lovely , even the color of your dress

Mimiram vase oon tarze negahet , akhmatam vase man kheyli shirine
I die for the way you look at me , your frowning are so sweet for me

Ghiyafatam ye joor akhe be del mishine
Your face is kind of pleasant , too

Be ham miyaym ino hame migan ama chera az roo nemiran
We look good together , that's what everyone says but why are they(people) so cheeky?

OOnayi ke hasoodan be eshghemoon jodayi ro miyaran miyoonemoon
Those people who are jealouse of our love , bring the separation between us

Ama mano to ino khoob midoonim nemitoonim ke bedoone ham bemoonim
But you and me know it very well that we can't stay without each other

Joonemoon be joone ham vabastast , ghalbemoon vase gharibe bastast
Our life is so attached to one another and our heart is closed to the stranger

Gheyre dozdidanet dige rahi nadaram , vase residane be to lahze shomaram
I have no way but kidnapping you...I'm counting the moments to reach to you

Midoonam nemidooni midoonam midooni , eshghe mani omre mani azize jooni
I know you don't know I know you know , you're my love , my life my sweet heart

Gofti akhar mikoshamet ama chejoori to ke ba cheshaye mese tonge boloori Kheyli vaghte ma ro koshti khabar nadari midooni ke vase man neshane ghoroori
You said: "Finally I'll kill you"...but how? It's been long time that you've killed me with your crystal eyes and you don't know it yourself...you know , you are the symbol of pride for me


Na nemishe nemitoonam azizam dele koochikamo ghane konam ke nabashi matam nagire vase didane cheshat namire
No it's impossibe , honey i can't convince my little heart not to be sad when you're not here and not to die for seeing you eyes


Na nemitoonam azizam bebinam dari ba gharibe ha mizani harf
No dear I can't see you're talking to strangers...

hala eshgho mikonim sarf : e yani omre mani ...she yani shahe mani ,ghe yani ghalbe mani
Now we conjugate "Eshgh"(=love) : "E" means you're my life , "Sh" means you're my queen and "Gh" means you're my heart

e yani omre mani ...she yani shahe mani ,ghe yani ghalbe mani
"E" means you're my life , "Sh" means you're my queen and "Gh" means you're my heart