Nadidi to khabam - Mansour

Thread: Nadidi to khabam - Mansour

Tags: None
  1. language said:

    Default Nadidi to khabam - Mansour

    Hey guys can some one please translate this song from mansour for me I saw the beautiful video ad I would like to know what he is saying


    ملایمه عطرت ، نگاهت آرومه
    حضور تو با من ، نجیب و معصومه
    من از تماشاته که خستگیم می ره
    کسی تو قلب من جاتو نمی گیره

    ندیدی تو خوابم مثال من عاشق
    نباشی می میرم ، به این می گن عاشق
    ندیدی تو خوابم مثال من عاشق
    نباشی می میرم ، به این می گن عاشق

    آرامشت مثله صدای بارونه
    سپردن قلبم به عشقت آسونه
    خوب و بد عشقو تنها تو می فهمی
    می دونی می خوامت یه جور بی رحمی
    ندیدی تو خوابم مثال من عاشق
    نباشی می میرم ، به این می گن عاشق
    ندیدی تو خوابم مثال من عاشق
    نباشی می میرم ، به این می گن عاشق ، به این می گن عاشق

    همیشه تو دستات ، تشنه ی آغوشم
    بی تو نمی تونم این همه خوش بو شم
    نباشی دورت عشق ، هرگز نمی گردم
    تنها کسی بودی که اعتماد کردم
    ندیدی تو خوابم مثال من عاشق
    نباشی می میرم ، به این می گن عاشق
    ندیدی تو خوابم مثال من عاشق
    نباشی می میرم ، به این می گن عاشق
    به این می گن عاشق
    به این می گن عاشق
    به این می گن عاشق


    Many thanks!!
     
  2. harir's Avatar

    harir said:

    Default

    your fragrance is mild;your glance is calm

    youre presence;beside me;is always decent and innocent

    watching you make me forget my tiredness

    no one can take your place in my heart

    even in your dreams you cant find a lover just like me

    without you i will die;this is a real lover

    your serenity and peace is like the sound of rain

    consigning my heart to your love is so easy

    only you know what is good in love and what is bad

    you know i want you so much and some how youre cruel to me coz of this

    even in your dreams you cant find a lover just like me

    without you i will die;this is a real lover

    i'm always between your hand;i'm thirsty for your embrace

    with you i cant be that fregrant(at first he said youre fragrant is mild;now he says that i'm fragrant coz of being in your embrace)

    when youre not with me i cant sacrifice my life over you

    you were the only one i trusted her

    even in your dreams you cant find a lover just like me

    without you i will die;this is a real lover

    this is a real lover this is a real lover...