I would be so greatful if someone could help me to translate this song! :)

Unfortunately no any lyrics was found by me!
Here you are: Danial Palid & Bigrez - Ghessegoo
Thanks for advance!

khaste o piade baz rah miram

(now)again;i'm walking while i'm tired

bacheha mikham baratoon ye dastan begam

friends i want to tell a story for you

roohe tazeyi be dastan midam

i enliven this story

na be oon pichidegish balke hezarbar sadetar

(i tell a story)not that complicated;which is much easier and simple


[B]bande kafshayi ke lams mikone too ye rooze garm[/B

zamine zakhmi ke dige taslim shode

in a hot day my shoelace touch the warm soil which had gave up and didnt expect the rain

asemoone oon rooz hame jash abi

that day the sky was all blue

zamin mesle hamishe khaki

and the earth was like always

hava garme aftabi

it was a hot and sunny day

ye nasime velarm zire sayeboone derakht

under tree capnopy;a warm breeze was blowing

doos daram velo besham roo in nimkate takht

i liked to lounge on that flat bench

hey lam bedam

i liked to lounged for a long time


too ye dast chayi

(now)i have a tea in one of my hand

oon yeki behaman barik???????


rooye pahamam romane talkhie ke az omresh migzare ye chan sali

(now)there is bitter novel on my feet which is old

fek konam to ham mikoni azash yadi

i think you also remember this novel some times

be chia delbasti chiaro az dast dadi?

what are you interested in?and what have you lost

pas dastato mese man baz kon?

so open youre hands just like i do


tooye ghesse parvaz kon

and fly in the sky of story(telling to friends that are listening his story)

hamoonjoori ke nesheste boodam yeho didam yeki az door oomad

i was sitting there then i saw some one was coming

ye chizi mese ye fereshte oonvar;ba haleyi az noor oomad

some thing like a angel was coming with a halo of light

ta be oon khire shod chesham

mikhastam az khod bikhod besham

when i saw her i was about to lose my control


engar khoda ferestade oono az asemoon

it seemed that GOD has sent her from heawen



hes mikonam vase mane manam vase oon

i felt that she was mine and i was hers

ba oon hame chi baram ye hesse taze bood

with her all the things were like a new feeling for me

behesh goftam hichi az donya nemikham

i told her that i dont want any thing of this world

to faghat baham bemoon

(i told her)just you stay with me

che shirin negat mano be khab bebar

(i told her) your glance is so sweet;take me to the dream

delneshine sedat naro az yade man

(i told her) your voice is pleasant; dont forget me

engar dirooz bood ke delam baz shekast

seems like it was yesterday that my heart broke

bebin safo sadegham bebin ke ashegham

look how sincere and honest i am;look i'm in love with you(telling to his love)

cheshmat marhame dele poosideye mane bimare

(i told her)youre eyes are like salve for my rotten heart

nabashi ba man vasam dige hame chi tare

(i told her)without you every thing is dark for me

labkhande shirinetam be labe man khande miare

(i told her)your sweet smile brings smile on my lips also

age ye roozi beri misham ye darbedare bichare

(i told her)if some day you leave me i will be a poor homeless

dare mire jelo saat zoode zood

(now)the time is flying so soon

khatereha miad be yadam are ali bood

i remember memories;yes its was great

pishe ham boodim dige ghami nadashtim

we were together and we had no sorrow

mikhastim tooye arezooha raha shim

we wanted to be free in our wishes

picho khame zendegim vasam ye rahe sade boo

difficulties of life were so easy for me

jariane zendegi ye dastane taze khoond

and life had a new story

mikham sedaye man bere berese be asemoon

ke range abie oon dige shode arezoom

i want my voice reach the sky

which its blue color is my wish these days(these days sky is not blue)


chizi nist ke betoone mano aroom kone

nothing can make me calm


dari ghadam mizani zire chatr mirize baroon doret

(now)i'm walking under an umbrella and raindrops are shedding around my body

tanhayi aroom ghadam zadan to ro mibare be oon

roozayi ke ye nafar behet migoft vasam bekhoon

walking while i'm lonley makes me go to that days;in which some one asked me to sing for her(makes me remember that days when she asked me to sing for her)

i forgot the title...

dear Ghessegoo is storyteller.

Thank you so so much my friend!!!! I am so happy! =)

khahesh mikonam.

well i did my best...hope you understand him coz the lyrics is really complicated...

If you did the best then let me to be more thankful for you. And don't worry I could understand it. thanks

youre so so so welcome dear.(^_~)