Farzad Farzin - Khalije Ta Abad Fars

[Soorati_Angel]

Can someone please translate this song (with finigilsi & english)!!! mersiiiiiiii!
http://www.youtube.com/watch?v=E9aCdKDA_pA
Farzad farzin

mersiiiiiiiiiiiiii!!!!

[pinky_girl]

Oh Farzad Farzin....my favorite singer...I'll do it with pleasure
oH MY GOD...I can't open the link....tell me the name of the song....I know all of his songs by heart

[pinky_girl]

oh lucky you i could open it...the name is khalije fars...translation is coming up....

[pinky_girl]

***I think this is the song right? the lyric is kinda difficult to translate and to be understood by foreigners but I hope my translation helps you....any correction is accepted!

To khazar to nabze hamoon
You're the Caspian (Khazar) , you're the pulse of Hamoon ("Hamoon is the name of a lake)

Man jazire eyne majnoon
I'm the island like the crazy

To tamame fekre Arash
You're Arash's thought (Arash is a historical hero)

To dalile sajde bar khoon
You're the reason of bowing down on the blood

Vaghti az to minevisam nafasam hamase mishe
When I write about you , my breath becomes epic

Ye Aras ye roode Karoon tooye rag ham kholase mishe
An Aras(the name of a river) a Karoon (the name of a river) is summarized in my veins

Donyaye man Iran az rishe khake man
My world , Iran , My land from the root

Fardaye man Iran hamishe khake man
My tomorrow Iran , My everlasting land

Donyaye man Iran az rishe khake man
My world , Iran , My land from the root

Fardaye man Iran hamishe khake man
My tomorrow Iran , My everlasting land

Ey khalije ta abad Fars
O everlasting Khalije Fars

Ey ghoroore bavare man
The pride of my belief

Mage mizaram ye lahzam esmeto azat begiran
I won't let anybody take your name from you even a moment...


Donyaye man Iran az rishe khake man
My world , Iran , My land from the root

Fardaye man Iran hamishe khake man
My tomorrow Iran , My everlasting land

[Soorati_Angel]

mersiii pinky_girl!!!!! <3<3

[pinky_girl]

khahesh mikonam azizaaaaaaam

[harir]

@ pinky: too in jaro janjal mer30 azin ahang.hal kardam az koiondanesh bayad downloadesh konam.

[pinky_girl]

are harir joon downlodesh kon halesho bebar....kheyli por ghodrat mikhoone adam hesse hamasi behesh dast mide