Album Delseda

Salam,

could you please translate two songs of the Album Delseda?

1.) Sarbazeh Akhar (Fereydoon Aseraei)

میخواستن زیر پوتینِ سیاهِ سایه ها باشیم
میخواستن گمترین خلقِ، بیابون خدا باشیم
میخواستن آخر قصه، بسوزونن دلامونو
بگیرن اسم دریا رو، بدزدن ساحلامونو
ولی, یک عالمه رستم علی شد توی خیبرها
تمومِ آسمونا رو قرق کردن کبوترها
اگه پشت بهار کوچه باغامون
نشستن خواب یخبندونو میبینن
بدونن شاخ ههای اهل تابستون
بازم گل میدن و آروم نمیشینن
یه مشت دل اومده از راه، کی میگه عاشقا مردن؟
نگاه کن پهلوونامون، سر ضحاکو آوردن
دلِ تهمینه ها روشن، دوباره رستم آوردن
دوباره گله ی دیوا، گره خوردن کم آوردن
اگه روز و شب دنیا، یه عمره غرق تشویشه
یه جمعه این کلافِ کور، به دست عشق وا میشه
اگه پشت بهار کوچه باغامون
نشستن خواب یخبندونو میبینن
بدونن شاخه های اهل تابستون
بازم گل میدن و آروم نمیشینن

2.) Rahe Man (Farzad Farzin)

تو که همیشه با منی، ما عمریه همسنگریم
بندای پوتینو ببند، باید همین امشب بریم
آتیش م یباره ولی، شاید بشه پرواز کرد
باید همین امشب بریم، این راهو باید باز کرد
باید از این میدون مین، باید از این طوفان گذشت
ما با همیم حتی اگه، امشب یکیمون برنگشت
ما قول دادیم یادته، از قولمون دست برندار
اگه نیومدم رفیق، سنگرمو خالی نذار
سنگرمو خالی نذار، بمونو مردونه بجنگ
ب رای خاکت وطنت، برای این خونه بجنگ
پشت تو هستم مثه کوه، پای تو هستم من یکی
با من بمون با من بخون، خدا یکی وطن یکی
بال در میارم از خوشی، وقت پریدن رسیده
پروانه تو میدون مین بالشو از دست نمیده
تو آسمونم تا ابد، من پامو پس نم یکشم
من با توام حتی اگه، با تو نفس نم یکشم
سنگرمو خالی نذار، بمون و مردونه بجنگ
ب رای خاکت وطنت، برای این خونه بجنگ
پشت تو هستم مثه کوه، پای تو هستم من یکی
با من بمون با من بخون، خدا یکی وطن یکی

Thank you,

Khodahafez

تو که همیشه با منی، ما عمریه همسنگریم
You are always with me , It's been long time that we are in the same trench

بندای پوتینو ببند، باید همین امشب بریم
Tie up your boot-lace , We have to go tonight

آتیش م یباره ولی، شاید بشه پرواز کرد
It's pouring fire but , maybe we can fly

باید همین امشب بریم، این راهو باید باز کرد
We have to go tonight ,we have to open this way

باید از این میدون مین، باید از این طوفان گذشت
We have to pass this minefield , we have to pass this storm

ما با همیم حتی اگه، امشب یکیمون برنگشت
We are together even if one of us won't back tonight

ما قول دادیم یادته، از قولمون دست برندار
We promised, remember? don't break our promise

اگه نیومدم رفیق، سنگرمو خالی نذار
If I didn't come back , friend , don't let my trench be empty

سنگرمو خالی نذار، بمونو مردونه بجنگ
don't let my trench be empty , stay and fight like a man (bravely)

ب رای خاکت وطنت، برای این خونه بجنگ
Fight for you land, for your homeland, for this home

پشت تو هستم مثه کوه، پای تو هستم من یکی
I support you like a mountain , I'm with you

با من بمون با من بخون، خدا یکی وطن یکی
Stay with me , sing with me : God is one and homeland(mother country) is one


بال در میارم از خوشی، وقت پریدن رسیده
I get wings to fly because of happiness , it's time to fly

پروانه تو میدون مین بالشو از دست نمیده
The butterfly won't lose its feather in the minefield


تو آسمونم تا ابد، من پامو پس نم یکشم
I'm in the sky forever ,I won't give up

من با توام حتی اگه، با تو نفس نم یکشم
I 'm with you even if I don't breathe with you


سنگرمو خالی نذار، بمونو مردونه بجنگ
don't let my trench be empty , stay and fight like a man (bravely)

ب رای خاکت وطنت، برای این خونه بجنگ
Fight for you land, for your homeland, for this home

پشت تو هستم مثه کوه، پای تو هستم من یکی
I support you like a mountain , I'm with you

با من بمون با من بخون، خدا یکی وطن یکی
Stay with me , sing with me : God is one and homeland(mother country) is one

***so beautiful and touching song****
link 4 listening :
http://s2.picofile.com/file/73217208...20Man.mp3.html

Great.. Kheyli tashakor mikonam pinky_girl aziz, dastetoon dard nakone.

Khodahafez

khahesh mikonam...kari nakardam dooste khoobam