Homeyra- Vaghti ki rafty mordam Persian to English

http://www.youtube.com/watch?v=2MKWvm-Qpuk

Man az oonaam ke eshghame tu raahe eshgh fadaa besham …………………………… I'm one of those who loves to be sacrificed for love's sake
Dasti bekesh ruye saram ke aasheghe navaazesham ……………………………………… Put your hand on my head cause I love to be caressed
Man az oonaam ke baa kasi age ke ham-nafas besham ………………………………….. I'm one of those that if be friends with a person
Farghi baraam nemikone zenduniye ghafas besham ……………………………………….. there would be no difference even imprisoned in a cage

Del ke behet sepordam …………………………………… I gave my heart to you
Baraat ghasam ke khordam ……………………………. I took an oath for you
Didi ke raast mogoftam ………………………………….. did you see I was telling the truth
Vaghti ke rafti mordam …………………………………. When you were gone I died
Vaghti ke rafti mordam …………………………………. When you were gone I died

Man az oonaam ke eshghame tu raahe eshgh fadaa besham ……………… I'm one of those who loves to be sacrificed for love's sake
Dasti bekesh ruye saram ke aasheghe navaazesham ………………………… Put your hand on my head cause I love to be caressed
Man az oonaam ke baa kasi age ke ham-nafas besham …………………….. I'm one of those that if be friends with a person
Farghi baraam nemikone zenduniye ghafas besham ………………………….. there would be no difference even imprisoned in a cage

Del ke behet sepordam …………………………………… I gave my heart to you
Baraat ghasam ke khordam ……………………………. I took an oath for you
Didi ke raast mogoftam ………………………………….. did you see I was telling the truth
Vaghti ke rafti mordam …………………………………. When you were gone I died
Vaghti ke rafti mordam …………………………………. When you were gone I died

Baa ye ghasam puch mikonam …………………… with an oath I nullify
maal o manaale donyaaro……………………….... the wealth and riches of the world
In ruzo baa to dust daaram…………………...….. I like this day beside you
Bi to nemikhaam fardaa ro …………………….... Without you, I won't want tomorrow

Ye ruz nayaay ke dir beshe ………………….…… may you not come in a day which would be late
Eshghe to pire pir beshe ……………………..…… and your love would be old
Yaa bemire tu shahre eshgh ………………..….. or it would die in love's town
Yaa oon varaa asir beshe …………………….…. or it would be captivated in someplace

Del ke behet sepordam …………………………………… I gave my heart to you
Baraat ghasam ke khordam ……………………………. I took an oath for you
Didi ke raast mogoftam ………………………………….. did you see I was telling the truth
Vaghti ke rafti mordam …………………………………. When you were gone I died
Vaghti ke rafti mordam …………………………………. When you were gone I died

Baa ye ghasam puch mikonam …………………… with an oath I nullify
maal o manaale donyaaro……………………….. the wealth and riches of the world
In ruzo baa to dust daaram…………………….. I like this day beside you
Bi to nemikhaam fardaa ro ……………………. Without you, I won't want tomorrow

Ye ruz nayaay ke dir beshe ……………………… may you not come in a day which would be late
Eshghe to pire pir beshe ………………………… and your love would be old
Yaa bemire tu shahre eshgh ………………….. or it would die in love's town
Yaa oon varaa asir beshe ………………………. Or it would be captivated in someplace

Del ke behet sepordam …………………………………… I gave my heart to you
Baraat ghasam ke khordam ……………………………. I took an oath for you
Didi ke raast mogoftam ………………………………….. did you see I was telling the truth
Vaghti ke rafti mordam …………………………………. When you were gone I died
Vaghti ke rafti mordam …………………………………. When you were gone I died

Thank you so much! That was very beautifully translated.