shadmehr aghil new album tarafdar tarjome :)

[arsi]

Tarafdar


چی تو چشاته که تو رو انقد عزیز میکنه
این فاصله داره منو بی تو مریض میکنه
اینکه نگات نمیکنم یعنی گرفتارِ توام
رفتن همه ولی نترس منکه طرفدار تـوام ...
هر چی سرم شلوغ شد رو قلبِ من اثر نذاشت
بدونِ تو دنیای من انگار تماشاگر نداشت
منو نمیشه حدس زد با این غرورِ لعنتیم
هیچوقت نخواستم ببینیم تو لحظه ی ناراحتیم ...
میخواستم نبخشمت یکی ازت تعریف کرد
دیدنه تنهاییه تو منو بلاتکلیف کرد
بیا و معذرت بخواه از جشنی که خراب شد
از اونکه واسه انتقامم از تو انتخاب شد ...
هر چی سرم شلوغ شد رو قلبِ من اثر نذاشت
بدونِ تو دنیای من انگار تماشاگر نداشت
منو نمیشه حدس زد با این غرورِ لعنتیم
هیچوقت نخواستم ببینیم تو لحظه ی ناراحتیم ...

[pinky_girl]

چی تو چشاته که تو رو انقد عزیز میکنه
What's in your eyes that makes you so dear?

این فاصله داره منو بی تو مریض میکنه
This distance is making me sick without you

اینکه نگات نمیکنم یعنی گرفتارِ توام
I don't look at you and it means I'm involve with you

رفتن همه ولی نترس منکه طرفدار تـوام
Everyone left but don't be afraid cause I'm your fan

هر چی سرم شلوغ شد رو قلبِ من اثر نذاشت
Even though I got so busy , but it didn't affect my heart

بدونِ تو دنیای من انگار تماشاگر نداشت
Without you it seemed that my world didn't have any audience

منو نمیشه حدس زد با این غرورِ لعنتیم
It's impossible to guess me , with this damn pride

هیچوقت نخواستم ببینیم تو لحظه ی ناراحتیم
I never wanted to see me in my sad moment

میخواستم نبخشمت یکی ازت تعریف کر
I wanted not to forgive you cause someone praise you

دیدنه تنهاییه تو منو بلاتکلیف کرد
Seeing your loneliness , made me confused

بیا و معذرت بخواه از جشنی که خراب شد
Come and apologize for the party that got ruined

از اونکه واسه انتقامم از تو انتخاب شد
Apologize the one who was picked for my revenge of you

هر چی سرم شلوغ شد رو قلبِ من اثر نذاشت
Even though I got so busy , but it didn't affect my heart

بدونِ تو دنیای من انگار تماشاگر نداشت
Without you it seemed that my world didn't have any audience

منو نمیشه حدس زد با این غرورِ لعنتیم
It's impossible to guess me , with this damn pride

هیچوقت نخواستم ببینیم تو لحظه ی ناراحتیم
I never wanted to see me in my sad moment

[arsi]

wow so quick
love this song and lyrics thanks pinky girl

[pinky_girl]

hehe YOU'RE WELCOME