Translation of Chak Chake Baron

Thread: Translation of Chak Chake Baron

Tags: None
  1. linaa said:

    Default Translation of Chak Chake Baron

    Hello everyone, my farsi is not that strong...

    Could anyone please translate this beautiful song for me

    http://www.youtube.com/watch?v=a3SK02xLTgU

    Here's the lyrics:

    Chak chak baran sar mesha..ru shanaha tar mesha
    Az giryahaie nazat..
    Du chashmaka tar mesha..ishqake tu sar mesha

    (Baz to nago..nago nago nago na namesha
    Baz to bia..naro naro naro to az pesham
    Baz to bia..age nahaie to sar san mesham) (x2)

    Ishqe man..Ishqe man..Ishqe man..

    Toke toke qalbom paida shod..ba ishqaket shaida shod
    Mobarak bad azizam..
    Ishqake tu fara shod..ba dardo gham hamra shod

    Baz to bia..nago nago nago na namesha
    Baz to bia..naro naro naro to az pesham
    Baz to bia..age nahaie to sar san mesham

    (Baz to nago..nago nago nago na namesha
    Baz to bia..naro naro naro to az pesham
    Baz to bia..age nayaie to sar san mesham) (x3)

    Ishqe man..Ishqe man..Ishqe man..
    Last edited by linaa; 08-06-2012 at 08:04 PM.