Kouros - Dokhtare Hamsaye

Kouros - Dokhtare Hamsaye
(the neighbor girl)

Dokhtare hamsaaye >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> the neighbor girl
Shabaaye taabestoon <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< at summer nights
Gaahi miyoomad ruye boom >>>>>>>>>>>>>>>>>> sometimes used to come to the roof

Har dafe yek goli part mikard <<<<<<<<<<<<<<<<< each time she dropped a flower
Miyoone khunamoon >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> into our house
Yani zud biaa ruye boom<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< giving the meaning that come to the roof quickly
Delesh nemigereft aroom >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> she couldn't calm down out of excitement

Tey mikardam baa chaaboki >>>>>>>>>>>>>>>>>>> I crossed with agility
Pellehaaro dah taa yeki <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ten stairs with one step
Taa miresidam oon balaa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> as soon as I reached there
Ghaayem mishod migoft haalaa <<<<<<<<<<<<<<<<< she used to hide, saying
Age raasti mardi baayad donbalam begardi >>>>>>>>> "if you're a real man, you should find me up"
Age raasti mardi baayad donbalam begardi >>>>>>>>> "if you're a real man, you should find me up"

Baize ghaayem mooshak haali dare >>>>>>>>>>>>>>> playing hide and seek is very enjoyable
Baa ye dokhtare baa namak haali dare <<<<<<<<<<<< with a cute girl, it is very enjoyable
Moosh mooshak aaste boro baazi kardim <<<<<<<<<< we played Moosh mooshak (a game)
Age peidaash bokoni >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> if you find her
Kheili mardi <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< you're a real man
Klholaase aakhar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> finally
Peydaash mikardam <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< I would find her
Taa mitunestam <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< as much as I could
Negaash mikardam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> I would look at her

Migoft doret begardam <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< she said I die for you
Manam doresh migashtam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> and I would die for her too

so lovely this song afsaneh...and so funny

thank you so much<3<3

yes it's really funny, you're welcome