Moein's song Taje Sar

Thread: Moein's song Taje Sar

Tags: None
  1. Music Fan said:

    Default Moein's song Taje Sar

    Hello,

    Can you please post Moein's song Taje Sar lyrics in english please? Thank you
     
  2. afsaneh's Avatar

    afsaneh said:

    Default Moein - Taje Sar

    Taje Sar
    (the crown on head)

    Shahro cheraaghun mikonam --------------------------------------- I illuminate the city
    Aayine bandun mikonam --------------------------------------------- I fill the city with mirrors
    Taaje ruye zolfeto ------------------------------------------------------- the crown on your hair
    Setare baarun mikonam ----------------------------------------------- I make it full of stars
    Atr o golaabdun miyaaram ------------------------------------------- I bring perfume and rosewater bottles
    Ayine o shamdun miyaaram------------------------------------------ I bring mirror and candlesticks(1)
    Baa halghehaaye gole yaas ------------------------------------------- with wreaths of jasmine
    To ro be khune miyaaram -------------------------------------------- I bring you to my house
    Bas ke naazoke tanet -------------------------------------------------- your body is so tender
    Cho harire badanet ---------------------------------------------------- your skin's like silk
    Mesle zhaaleye sahar -------------------------------------------------- like the dews of dawn
    Ru barge gol mishunamet --------------------------------------------- I'll sit you on the leaves of flowers
    Biyaa ke aashiyunaro --------------------------------------------------- come so that I make house
    Divaar o saghfe khunaro ---------------------------------------------- and the walls and ceiling of it
    Baraat golestun mikonam -------------------------------------------- like a garden
    Donyaaye aasheghunaro ---------------------------------------------- the world of love

    Baste'am baare safar -------------------------------------------------- I've packed for a journey
    Ey ke toyi baal o param ------------------------------------------------ you are my wings and feathers
    Baa to ey hastiye man ------------------------------------------------- with you, o my life
    Taa be abad hamsafaram--------------------------------------------- I'm a fellow travellor till eternitty
    Man golestun ro daaram ---------------------------------------------- I have the garden of flowers
    Gol nemiyaad dar nazaram------------------------------------------- I can't think of the flower
    Taaje khorshid nemikhaam ------------------------------------------ I don't want the sun's crown
    Taa ke toyi taaje saram ------------------------------------------------ since you are my crown
    Zende'am baa nafase to ----------------------------------------------- I'm alive with your breath
    Vasle june to be junam ----------------------------------------------- your life is connected to mine
    Bi to man hatta ye lahze --------------------------------------------- without you, even for one second
    Namitunam ke bemunam -------------------------------------------- I cannot stay

    (1) Mirror and candlesticks are important items in a girl's dowry and is believed to bring happiness to their new house
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare