Moein - Moamma

تن رود همهمه آب، من پر از وسوسه خواب

واسه رویای رسیدن، منه بی حوصله بی تاب
River is full of the uproar of the water , and I'm full of the temptation of sleep
I'm restless and impatient for the dream of reaching

میون باور و تردید، میون عشق و معما

با تو هر نفس غنیمت، با تو هر لحظه یه دنیا
Among belief and doubt , among love and puzzle
Being with you with every breath is so precious ,being with you for a moment is like a lifetime

با تو پر شورو نشاطم، تو هیاهوی نگاهتم

تو یه آواز قشنگی، من تو آهنگ صداتم
With you ,I'm lively and energetic , i'm in the uproar of your look
You are a beautiful song ,I'm in the melody of your voice

مثل خنده رو لبهاتم، مثل اشک رو گونه هاتم

تو رو می بوسم و انگار، شاعر شعر چشمهاتم
I'm on your lips like a smile , I'm on you cheeks like a tear
I kiss you and it seems that I'm the poet of the poem about your eyes

دشت پونه های وحشی، رنگ التماس و خواهش

موج خاکستری باد، شعله گرم نوازش
The plain of wild pennyroyals has the color of entreaty and request
The gray wave of wind is like a warm flame of caress

بیا گلواژه عشقو، با تو همصدا بخونم

تو رو دوست دارم و ای کاش، تا ابد با تو بمونم
Let me sing the word of love along you
I love you and i wish i stay with you forever

I have no idea what these guys said on a photo of me and "him" and it's been bothering me forever. Can someone please translate this?

Me: cute!

Him: i I agree lol.

His Friend: ooooooooo mibinam ke dadash payam loooool

Him: i dahaneto my friend lol

His Friend: hahahahaha be man chera na seza migi amu hahahaha

His Friend: ooooooooo mibinam ke dadash payam loooool
I see that Payam ....LOL

Him: i dahaneto my friend lol
(**he is cursing his friend and he's saying bad words to him and i don't know how to translate it!!(i think they are just kidding and they are not serious)

be man chera na seza migi amu
why are you cursing me buddy?