Mehdi Moghadam - Bavaram Nemishe

Thread: Mehdi Moghadam - Bavaram Nemishe

Tags: None
  1. Liv Sina Nordhagen said:

    Default Mehdi Moghadam - Bavaram Nemishe

    Hey, I did found this song and I really liked it! The problems is that I don't understand the lyrics, so I would be really grateful if someone would help me to transelate the song? The lyrics are in the video on the lang, and thanks in advance

    http://www.youtube.com/watch?feature...v=guPszpt_qno#!

    -Sina
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    باورم نمیشه اما ،دیگه نیستی چه کنم؟
    I can't believe it but , you are not here anymore , what should I do?

    آره نیستی و منم تنها نشستم با خودم
    Yeah , you are not here and I'm sitting alone with myself

    به خودم میگم که خوابم، به خودم میگم خیاله
    I tell to myself that I'm asleep , I tell to myself that it's a dream

    مگه میشه بی تو باشم، نه ، نمیشه این محاله
    Is it possible to be without you? no, It's impossible

    توی این شهره شلوغ ،چشام به دنباله چشاته
    In this busy city , my eyes are looking for your eyes

    راستی چند وقته دلم تنگه نگاته
    By the way, it's been a while that I miss your look


    باورم نمیشه دیگه خبری از تو نباشه
    I can't believe there is no news about you

    نکنه خدا نکرده کسی تو دله تو جاشه
    God forbid but maybe someone has come to your heart

    با خودم میگم عزیزم،نکنه که برنگردی
    I tell to myself : My dear , I'm afraid that you don't come back anymore

    نکنه خبر بیارن عشقه تازه پیدا کردی
    I'm afraid that they tell me you found a new love


    باورم نمیشه اما ،دیگه نیستی چه کنم؟
    I can't believe it but , you are not here anymore , what should I do?

    آره نیستی و منم تنها نشستم با خودم
    Yeah , you are not here and I'm sitting alone with myself

    به خودم میگم که خوابم، به خودم میگم خیاله
    I tell to myself that I'm asleep , I tell to myself that it's a dream

    مگه میشه بی تو باشم، نه ، نمیشه این محاله
    Is it possible to be without you? no, It's impossible

    باورم نمیشه دیگه خبری از تو نباشه
    I can't believe there is no news about you

    نکنه خدا نکرده کسی تو دله تو جاشه
    God forbid but maybe someone has come to your heart

    با خودم میگم عزیزم،نکنه که برنگردی
    I tell to myself : My dear , I'm afraid that you don't come back anymore

    نکنه خبر بیارن عشقه تازه پیدا کردی
    I'm afraid that they tell me you found a new love


    باورم نمیشه اما ،دیگه نیستی چه کنم؟
    I can't believe it but , you are not here anymore , what should I do?

    آره نیستی و منم تنها نشستم با خودم
    Yeah , you are not here and I'm sitting alone with myself

    به خودم میگم که خوابم، به خودم میگم خیاله
    I tell to myself that I'm asleep , I tell to myself that it's a dream

    مگه میشه بی تو باشم، نه ، نمیشه این محاله
    Is it possible to be without you? no, It's impossible
     
  3. Liv Sina Nordhagen said:

    Default

    Thank you
     
  4. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    ur welcome