Morteza Pashei - Boro

Will anyone kindly translate this Song to English (Boro by Morteza Pashei):

Boro keh khasthe man tow didi babastheh man, rowzii sod baar, ghalbe mano shekawstih
Boro keh vassmeh... tow sineh por az ghameh, boro hameeno tow mage na-khasti!!
Boro shikesth, manow shabo wo ashke, ghalba mawn dim gofti barawt mawhem neest
Boro delam poreh, bajoore tow del khowrhe; boro delam digeh, benaame tow neest.

Boro keh az tow eshg tow maan digeh del bekenam
Een keh zendgy shawdeh, payae gahmeh tow maanam
Vaqtiseh del bekenaam…
Boro begoo behameh, tow khoowbi begoo kheyli bَadaam
Boro baw fekr maanam nakon tanhaa ye row baladaam
Didi chehjoori shodam!!!

Begoo che ban mast, boro naagoo aeshte bast, bawr kon manow khasteh shodam azizam
Boro keh vaqtishhe, boro delam haqishhe, akhhe to ke bayaad maanw, ashghe preezam
Boro tow woom bisheh, boro del aroowm bisheh, dastam digeh ba daaste tow gharibast
Boro divooneh sham, akhhe chehjoori begyam, qash delam del be-eshgh tow nemibast!!

Link: http://www.youtube.com/watch?v=apc4LNgYpn8
Merci.

Boro ke khasteam ta didi vabasteam
Go cause I'm tired , as soon as you saw that I'm attached to you

Roozi sad bar ghalbe mano shekasti
Every day you broke my heart 100 times

Boro ke bassame , too sine por az ghame
Go , cause that's enough for me , my chest( my heart) is full of sorrow

Boro hamino to mage nakhasti
Go , Isn't it what you wanted??

Boro shekasteam , mano shaba ashko gham
Go , I'm broken , me and nights and tears and sorrow

Tanha moondim gofti barat mohem nist
We remained alone , you said you don't care

Boro delam pore , badjoor azat delkhore
Go, cause my heart is upset with you so bad

Boro delam dige be name to nist
Go , my heard doesn't belong to you anymore

Boro ke az to o eshghe to man dige del bekanam
Go, so that I can give up you and your love

Ouni ke zendegisho dade paye ghame to manam
The one who has sacrificed his life for your sorrow is me

Vaghteshe del bekanam
It's time to give up

Boro begoo be hame to khoobi , begoo kheyli badam
Go and say to everybody you are a good person , say that I'm very bad

Boro o fekre manam nakon tanhayi ro baladam
Go and don't think about me , I know loneliness very welll

Didi chejoori shodam
see how I became...

Bego chi beyne mast boro nagoo eshtebast
Say what's between us....go , don't say it's a mistake

Bavar kon man khaste shodam , azizaaaaam
Believe me, I got tired , my dear

Boro ke vaghteshe , boro delam hagheshe
Go, It's the time , go , my heart deserves it

Akhe ta key bayad man ashk berizam
How long should I cry????

Boro tamoom beshe , boro del aroom beshe
Go, so that it will be over , go so that my heart finds comfort

Dastam dige ba daste to gharibast
My hands aren't familiar to your hands

Boro divoone sham ,akhe che joori begam ,kash delam del be eshghe to nemibast
Go so I get crazy , how should I tell you? I wish I didn't fall in love with you


Boro ke az to o eshghe to man dige del bekanam
Go, so that I can give up you and your love

Ouni ke zendegisho dade paye ghame to manam
The one who has sacrificed his life for your sorrow is me


Vaghteshe del bekanam
It's time to give up

Boro begoo be hame to khoobi , begoo kheyli badam
Go and say to everybody you are a good person , say that I'm very bad

Boro o fekre mano nakon tanhayi ro baladam
Go and don't think about me , I know loneliness very welll

Didi chejoori shodam
see how I became...

link 4 listening :
http://picosong.com/wzVD/

Thanks a lot. It's awesome: the translation as well as the song.

You're welcome

thank you for the lyrics but you did some small mistakes.
he sings: "boro hamino to mage nakhasti" you wrote "Boro hamino mage to nakhasti"
he sings:" tanha moondim gofti barat mohem nist" you wrote only "gofti baram mohem nist"
and he sings :" Boro ke az to o eshghe to man dige del bekanam" and you add another "dige" between "ke" and "az".
but good job anyway

Oh that's really embarrassing to make such mistakes LOL....sorry about that
I edited my translation and corrected them...thanks for your attention dear

i read sarcasm out of your comment
no problem.