Leila Forouhar - Nemidoonam

Thread: Leila Forouhar - Nemidoonam

Tags: None
  1. saranghae19's Avatar

    saranghae19 said:

    Default Leila Forouhar - Nemidoonam

    www.youtube.com/watch?v=02NBQBPzOwQ

    I love this song & video
    Can someone translate it for me, please? Thx in advance

    Persian lyrics

    نمیدونم کدوم شب بود
    که دل آشفته در تب بود
    شکایت مهر این لب بود
    خدا شاهدم اون شب بود
    بهش گفتم خدا یاری
    فراموش کن گرفتاری
    تو خواب دارم منم یاری
    ولی تنهام تو بیداری
    خدا یارم شدو
    عشقو گذاشت بر سر راهم
    سفر کردی توی دل من
    از راه نگاهم
    خدا یارم شدو
    عشقو گذاشت بر سر راهم
    سفر کردی توی دل من
    از راه نگاهم
    نمیدونم کدوم شب بود
    که دل آشفته در تب بود
    شکایت مهر این لب بود
    خدا شاهدم اون شب بود

    دلم عاشق شد و من بیقرارم
    دیگه یک سر سوزن غم ندارم
    یارم عاشقترین تو دنیا بهترین
    اونم دنیا رو انگار تو چشم من می بینه
    یارم عاشقترین تو دنیا بهترین
    اونم دنیا رو انگار تو چشم من می بینه
    خدا یارم شدو
    عشقو گذاشت بر سر راهم
    سفر کردی توی دل من
    از راه نگاهم
    خدا یارم شدو
    عشقو گذاشت بر سر راهم
    سفر کردی توی دل من
    از راه نگاهم
    نمیدونم کدوم شب بود
    که دل آشفته در تب بود
    شکایت مهر این لب بود
    خدا شاهدم اون شب بود

    آخه یارم شده دار و ندارم
    دیگه با غصه من کاری ندارم
    حالا عشق سر کاره آره فصل بهار
    دیگه سایه غصه تو جاده فراره
    حالا عشق سر کاره آره فصل بهار
    دیگه سایه غصه تو جاده فراره
    خدا یارم شدو
    عشقو گذاشت بر سر راهم
    سفر کردی توی دل من
    از راه نگاهم
    خدا یارم شدو
    عشقو گذاشت بر سر راهم
    سفر کردی توی دل من
    از راه نگاهم
    نمیدونم نمیدونم نمیدونم
    کدوم شب بود
    نمیدونم نمیدونم نمیدونم
    کدوم شب بود
    نمیدونم کدوم شب بود
    که دل آشفته در تب بود
    شکایت مهر این لب بود
    خدا شاهدم اون شب بود
    بهش گفتم خدا یاری
    فراموش کن گرفتاری
    تو خواب دارم منم یاری
    ولی تنهام تو بیداری
    Last edited by saranghae19; 12-02-2012 at 01:09 PM.
     
  2. saranghae19's Avatar

    saranghae19 said:

    Default

    anyone?